1 00:00:11,320 --> 00:00:16,320 Έτσι σιγά σιγά. 2 00:00:18,400 --> 00:00:24,400 Έλα, να είσαι πιο αργός. 3 00:00:27,240 --> 00:00:32,240 Πάτωμα. Έλα, ο άντρας μου μπορεί να επιστρέψει. 4 00:00:34,920 --> 00:00:39,920 Σώπα, μπορούμε να ξυπνήσουμε τα παιδιά. 5 00:00:41,880 --> 00:00:43,040 Όχι! 6 00:00:43,080 --> 00:00:51,080 Γκρίνια απόλαυσης 7 00:00:51,480 --> 00:00:59,480 Ναι! Έλα λοιπόν. 8 00:01:02,360 --> 00:01:10,360 - Πώς ήταν; - Αυτό είναι καλό. - Τελείωσα λοιπόν; - Ναι, προχώρα. 9 00:01:13,320 --> 00:01:17,320 - Ευχαριστώ. Αντίο σε όλους. Γεια σου Μπρούνο. - Γεια σου Αλίκη. 10 00:03:25,440 --> 00:03:29,440 - Καλημέρα. - Μπορούμε να μιλήσουμε με τον σκηνοθέτη; - Πες μου. 11 00:03:29,880 --> 00:03:34,880 Ακατανόητες λέξεις 12 00:03:45,120 --> 00:03:47,120 Κουδούνισμα ενδοεπικοινωνίας 13 00:03:50,080 --> 00:03:56,080 - Ναι. - Κύριε Σαβέριο, μπορεί να έρθει; Υπάρχει ένα πρόβλημα.- Ναι. 14 00:04:02,200 --> 00:04:04,200 καιlt? Τι συμβαίνει; 15 00:04:05,840 --> 00:04:18,840 Καλημέρα αδερφές. Τι συμβαίνει; Ακατανόητες λέξεις 16 00:04:19,760 --> 00:04:24,760 Δεν είστε καλό πρακτορείο; 17 00:04:25,360 --> 00:04:30,360 Είναι η ομάδα της Ουγκάντα, σήμερα είχαν ακροατήριο με τον Πάπα. 18 00:04:30,520 --> 00:04:39,520 - Γιατί παραπονιέσαι; - Σήμερα ο παπάς δεν είναι εκεί.- Και πού είναι;- Στην Ουγκάντα. 19 00:04:40,560 --> 00:04:47,560 - Δεν το ήξερες; - Όχι. - Ούτε ο κουνιάδος μου; 20 00:04:48,440 --> 00:04:52,440 Συγγνώμη, αλλά σε αυτό πρακτορείο υπάρχει άλλος διευθυντής,... 21 00:04:52,720 --> 00:04:58,720 ..φροντίζει για το ταξίδια στην Ασία και την Αφρική. 22 00:04:59,360 --> 00:05:06,360 Πρέπει να ήταν μπερδεμένο. Τώρα ας τα φτιάξουμε όλα. Με συγχωρείτε. 23 00:05:09,360 --> 00:05:13,360 - Κάτια, πού είναι ο κουνιάδος μου; - Ίσως έρθει το απόγευμα. 24 00:05:13,560 --> 00:05:18,560 Αλλά δεν είναι ποτέ εκεί! Και όταν είναι εκεί δημιουργεί προβλήματα. 25 00:05:18,760 --> 00:05:22,760 Μια ομάδα έφτασε από την Ουγκάντα να δει τον Πάπα, αλλά αυτός... 26 00:05:23,200 --> 00:05:28,200 -..είναι στην Ουγκάντα.- Αυτές τις μέρες Ο γιατρός Φίλιππο δεν είναι πολύ καλά 27 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 Λάβετε θεραπεία. Ξέρεις τι θα γίνει τώρα; 28 00:05:33,000 --> 00:05:38,000 Θα θέλουν να μείνουν στη Ρώμη μέχρι Ο Πάπας δεν επιστρέφει, αλλά με δικά μας έξοδα. 29 00:05:38,800 --> 00:05:41,800 - Ξέρουμε πότε θα επιστρέψει ο Πάπας; - Όχι. - Καλά. 30 00:05:44,640 --> 00:05:46,640 Είναι απίστευτο! 31 00:05:56,280 --> 00:05:59,280 καιlt? Γεια σου αγάπη. - Γεια σου. - Τι έγινε; 32 00:06:00,200 --> 00:06:04,200 - Μια τραγωδία. - Τραγωδία; - Έλα. 33 00:06:06,320 --> 00:06:10,320 -Τι έγινε; Είναι σε κώμα; - Όχι. 34 00:06:15,760 --> 00:06:22,760 - Μπαμπά, είσαι καλά; - Γεια σου Μαρία. - Γεια. - Λέει ανοησίες. 35 00:06:23,640 --> 00:06:29,640 - Σαβέριο. - Ναι. - Η Τζιλιόλα είναι άρρωστη, όχι αυτός. Έλα εσύ. 36 00:06:30,640 --> 00:06:35,640 - Γιατί κλαίει; - Η μαμά έχει ανακάλυψε ότι ο μπαμπάς έχει έναν εραστή. 37 00:06:36,160 --> 00:06:39,160 Φίλιππος; Μην αστειεύεστε! 38 00:06:40,160 --> 00:06:42,160 Ακατανόητες λέξεις 39 00:06:47,160 --> 00:06:54,160 -Τι λέει; - Χθες έφυγε ο μπαμπάς έφυγε από το σπίτι. Δικαίωμα; - Ναι. 40 00:06:54,200 --> 00:06:58,200 - Έχει εγκαταλείψει τη συζυγική κατοικία. - Στην πραγματικότητα, τον έστειλε μακριά. 41 00:06:59,400 --> 00:07:06,400 - Τι έπρεπε να κάνω; - Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 42 00:07:07,560 --> 00:07:15,560 - Δεν το ήξερες; - Όχι, είναι έκπληξη και για μένα. 43 00:07:16,040 --> 00:07:21,040 - Μα ποια είναι αυτή η σκύλα; - Το όνομά του είναι Α... 44 00:07:23,000 --> 00:07:27,000 - Πώς; - Την λένε Αλίκη. - Αυτό είναι το όνομα μιας πόρνης. 45 00:07:27,200 --> 00:07:31,200 - Υπάρχει επίσης το «Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων Θαύματα». - Τι πνευματώδης! 46 00:07:31,800 --> 00:07:35,800 - Πώς το έμαθες; - Κοίτα. 47 00:07:37,400 --> 00:07:46,400 - Τι είναι; - Η Κιάρα το βρήκε. - Ήταν πίσω από την εγκυκλοπαίδεια. 48 00:07:47,160 --> 00:07:58,160 - Ίσως είναι δώρο για το δικό σου επέτειος.- Διαβάστε πίσω. 49 00:07:59,600 --> 00:08:06,600 «Στην Αλίκη, για να μην περάσει ο καιρός Ποτέ, Φιλ». - Όπως ο Φιλ Κόλινς. 50 00:08:07,480 --> 00:08:12,480 - Είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις πήγαινε σπίτι. - Θα επιστρέψει μόνος του. 51 00:08:13,760 --> 00:08:20,760 Έχει μια θρησκευτική αίσθηση ζωή, σίγουρα υποφέρει. 52 00:08:24,840 --> 00:08:29,840 Το θέλω γεμάτο κόπο. 53 00:08:29,960 --> 00:08:42,960 να πιω ουίσκι στο Roxy Bar. 54 00:08:47,920 --> 00:08:52,920 Φίλιππε, άνοιξε αυτή την πόρτα! 55 00:08:53,840 --> 00:09:01,840 Χάνεις χρόνο, δεν γυρνάω σπίτι. Είμαι χαρούμενος έτσι. Πράγματι πολύ χαρούμενος! 56 00:09:02,880 --> 00:09:05,880 Η γυναίκα σου έκοψε τους καρπούς της. 57 00:09:06,960 --> 00:09:16,960 - Αλήθεια; - Ναι. Και η κόρη σου ήπιε μουριατικό οξύ. 58 00:09:17,720 --> 00:09:24,720 - Απολαύστε τη ζωή. - Σταμάτα. Πώς είναι τώρα; - Καλά. 59 00:09:25,400 --> 00:09:31,400 - Είμαι στα επείγοντα; - Ναι. - Πάμε. - Πού θα πας ντυμένος έτσι; 60 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 Είναι καλύτερα που δεν τους αφήνεις να σε δουν. 61 00:09:35,960 --> 00:09:48,960 - Τι χάος. - Δεν το φανταζόσασταν; - Δεν καταλαβαίνουν. - Ούτε εγώ. 62 00:09:49,600 --> 00:09:53,600 καιlt? Ποιος έγινες; το έκανα ως μάρτυρας στο γάμο σου,... 63 00:09:53,800 --> 00:09:59,800 ...ορκίστηκες πίστη στην οικογένεια. 64 00:10:00,040 --> 00:10:06,040 Θυμάσαι τι είπε Don Luigi Sturzo; 65 00:10:07,000 --> 00:10:16,440 «Η οικογένεια είναι η βάση του η ζωή και η ζωή είναι συχνά θυσία». 66 00:10:16,480 --> 00:10:24,480 Είσαι μαλάκας πάντως. Έχετε χαμένη οικογένεια και ακόμη και φίλος. 67 00:10:24,720 --> 00:10:35,720 - Λόγω πόρνης. - Μη λες έτσι.- Ναι.- Δεν την ξέρεις. 68 00:10:35,960 --> 00:10:43,960 - Όταν σε κοιτάζει, δεν είναι σαν τις άλλες γυναίκες. - Και πώς είναι; 69 00:10:45,880 --> 00:10:47,840 Είναι καλόγρια; 70 00:10:47,880 --> 00:10:50,880 Αλλά αυτό είναι το μοντέλο μας. 71 00:10:52,360 --> 00:11:00,360 - Θυμάσαι; Αντ' αυτού την επέλεξα δικός σου.- Άρα φταίω εγώ;- Όχι. 72 00:11:00,600 --> 00:11:05,600 Δεν νοιάζομαι για σένα, για τον Don Sturzo, της γυναίκας και της κόρης μου. 73 00:11:06,360 --> 00:11:11,360 Μπορεί και να πεθάνουν, θέλω να ζήσω. Γεια σου Xavier. 74 00:11:14,200 --> 00:11:18,280 Φίλιππε, σταμάτα. 75 00:11:18,320 --> 00:11:21,320 Στάση! 76 00:11:21,400 --> 00:11:26,400 Η ζωή είναι μια φευγαλέα στιγμή, Αν δεν το ζήσεις καλά, έχεις καταστραφεί. 77 00:11:26,560 --> 00:11:29,960 Είσαι κατεστραμμένος, αν πας σε εκείνη τη γυναίκα. 78 00:11:30,000 --> 00:11:39,000 - Ασανσέρ. - Φίλιππο, το θέλω να σου πω ένα μυστικό. - Όχι τώρα. 79 00:11:39,600 --> 00:11:46,600 - Υιοθετήσαμε ένα παιδί από τη Ρουμανία γλίτωσε από τον πόλεμο. - Λοιπόν; 80 00:11:47,560 --> 00:11:57,560 Δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά, και αντί να την εγκαταλείψεις. Με συγχωρείτε. 81 00:12:08,400 --> 00:12:11,400 Ρουμάνο παιδί; 82 00:12:13,560 --> 00:12:20,560 - Ναι. - Τι να κάνω; 83 00:12:22,360 --> 00:12:26,360 - Άφησέ την. - Δεν μπορώ, δεν ξέρω πώς να του το πεις. - Θα του το πω. 84 00:12:27,080 --> 00:12:32,080 - Δεν θέλω, πρέπει να του μιλήσω. - Θα πάω εκεί, δώσε μου τη διεύθυνση. 85 00:12:32,880 --> 00:12:35,880 - Via Monte Testaccio, 22. - Μέσω Μόντε... 86 00:12:37,880 --> 00:12:43,880 - Μα η αποθήκη μας ήταν εκεί. Τώρα υπάρχει μια εταιρεία.- Όχι. 87 00:12:44,160 --> 00:12:47,160 - Δεν το νοικιάσατε σε μια εταιρεία; - Όχι. 88 00:12:48,000 --> 00:12:58,000 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. Σε δύο ώρες θέλω να σε βρω σπίτι. 89 00:12:59,040 --> 00:13:01,040 καιlt? Θα μιλήσω με αυτήν την σκύλα. 90 00:13:48,920 --> 00:13:53,920 - Με συγχωρείς, θα πας στην Αλίκη; - Ναι. -Κάνε μου τη χάρη. 91 00:13:55,040 --> 00:14:02,040 - Φέρε του αυτή την πιπίλα. - Σε ποιον; - Στην Αλίκη. - Εντάξει. 92 00:14:02,440 --> 00:14:06,440 - Συγγνώμη. - Ναι. - Δεν έχουμε ήδη γνωριστεί στην Κένυα; 93 00:14:06,600 --> 00:14:10,600 - Στην Κένυα; - Στο Μαλίντι, με την ομάδα του Αλφρέντο και της Ιλάρια. 94 00:14:11,800 --> 00:14:18,800 - Όχι. - Παράξενο, μοιάζετε πολύ στον ξάδερφο του Ουρμπάνο. 95 00:14:29,320 --> 00:14:31,320 Επιτρέπεται; 96 00:14:32,040 --> 00:15:02,040 Αφρικανική μουσική 97 00:15:27,360 --> 00:15:31,360 Τι ηλίθιος! Του έδωσε και ένα χτύπο καρδιάς. 98 00:15:38,960 --> 00:15:43,200 καιlt? Μα τι κάνεις; πετάς ένα 10 και παίρνεις ένα 10; 99 00:15:43,240 --> 00:15:47,240 - Το ξανασκέφτηκα. - Και έκλεισαν. 100 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 - Με συγχωρείτε. - Ποιος είσαι; 101 00:15:52,280 --> 00:15:58,280 -Θα ήθελα να σου μιλήσω, αλλά όχι εδώ. - Μίλα, δεν έχω μυστικά. 102 00:16:00,160 --> 00:16:08,160 - Είναι ο Φίλιππος. - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι; - Γάλα! 103 00:16:09,840 --> 00:16:16,840 - Χάστε 500.000. Πληρώστε ή κάντε το μετάνοια ?andlt; κάνω μετάνοια. 104 00:16:18,440 --> 00:16:25,440 - Για ποιον Φίλιππο μιλάς; - Αυτό του πρακτορείου Urbi et Orbi. 105 00:16:25,600 --> 00:16:29,600 - Φιλ. - Ναι. - Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένος. 106 00:16:30,440 --> 00:16:37,440 - Έχει και μια κόρη. Το καταλαβαίνεις τι κανεις -Τι θέλεις από μένα; 107 00:16:37,640 --> 00:16:47,640 Πρέπει να τον αφήσεις. Αυτός η άθλια σχέση πρέπει να τελειώσει. 108 00:16:47,840 --> 00:16:51,840 Ποια σχέση όμως; Είναι φίλος όπως πολλοί άλλοι. 109 00:16:52,560 --> 00:16:56,560 - Άλις, υπάρχει κάτι να πιεις ψυγείο; - Όχι, τα ήπιες όλα! 110 00:16:57,760 --> 00:17:03,760 - Ήσασταν μαζί. θα έχετε Είχες σχέσεις; - Ίσως. 111 00:17:04,160 --> 00:17:06,160 Γεια σου Αλίκη. 112 00:17:06,560 --> 00:17:08,560 ΓΕΙΑ. 113 00:17:09,160 --> 00:17:16,160 - Πώς σε λένε; - Σαβέριο. - Έξι ο κουνιάδος; - Ναι, και είμαι επίσης... 114 00:17:16,920 --> 00:17:22,920 ..ο διαχειριστής αυτού του τόπου τι έγινε...- Είναι το σπίτι μου! 115 00:17:23,840 --> 00:17:27,840 - Πού είναι το συμβόλαιο; - Δεν το έχω. Μου το έδωσε ο Φιλ. 116 00:17:29,200 --> 00:17:36,200 Δεν μπορεί να της δώσει τίποτα γιατί είναι όλα εγγεγραμμένα στις συζύγους μας. 117 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Είστε δύο εκμεταλλευτές; 118 00:17:40,960 --> 00:17:48,960 Από τότε που έχουμε το πρακτορείο Ο κύκλος εργασιών αυξήθηκε κατά 33%. 119 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Μπράβο! 120 00:17:53,000 --> 00:18:00,000 - Δηλαδή τον αφήνεις; - Γιατί; δεν ήρθε και μου είπε; 121 00:18:00,440 --> 00:18:04,440 Γιατί τον μετέτρεψε σε προνύμφη. 122 00:18:04,760 --> 00:18:09,760 Μετά πες του αν θέλει Φεύγω, πρέπει να μου το πει. 123 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 Εδώ είμαι. 124 00:18:16,160 --> 00:18:25,160 καιlt? Πόσο θέλεις; - Ένα δισεκατομμύριο. - Μην αστειεύεσαι. Το αποφασίζω; 125 00:18:26,320 --> 00:18:30,320 Είναι εντάξει αυτή η φιγούρα; 126 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 Φάε αλλιώς η μαμά θυμώνει μαζί μου. 127 00:18:36,120 --> 00:18:42,120 Βρίσκω πολλά σπίτια σαν αυτά, έλα αύριο και θα σου δώσω τα κλειδιά. 128 00:18:42,800 --> 00:18:52,440 - Δεν υπάρχει βιασύνη, θα χρειαστεί λίγες μέρες για μετακόμιση. - Όχι. 129 00:18:52,480 --> 00:18:57,480 καιlt? Προσοχή, εκεί υπάρχουν 3 μετάνοιες για την Αλίκη και τον Φλάβιο. 130 00:18:57,560 --> 00:19:04,560 - Άλις έλα. - Του το δίνεις; -Εγώ; 131 00:19:11,520 --> 00:19:16,520 «Να ανταλλάξουμε ρούχα, συμπεριλαμβανομένων των εσωρούχων, σε 30 δευτερόλεπτα». 132 00:19:17,280 --> 00:19:24,280 - Σκύλες! - Διάβολε, ακόμα και γάλα στο παντελόνι σου! 133 00:19:25,040 --> 00:19:32,040 Δεν ήθελες να πληρώσεις. (όλα μαζί)καιlt? Γυμνό, γυμνό. 134 00:19:34,280 --> 00:19:38,280 Θα σου δώσω το πράσινο φως. Ετοιμος; Πάω. 135 00:19:40,040 --> 00:20:00,040 Γέλια και ουρλιαχτά 136 00:20:00,760 --> 00:20:02,760 καιlt? Έλα, βιάσου. 137 00:20:06,160 --> 00:20:08,160 καιlt? Γυμνό, γυμνό. 138 00:20:18,080 --> 00:20:21,080 - Ποια είναι η άλλη μετάνοια; -Θα σου πω αμέσως. 139 00:20:21,880 --> 00:20:24,880 «Βγάλε τον κώλο σου έξω από το παράθυρο, για 30 δευτερόλεπτα». 140 00:20:26,040 --> 00:20:29,040 - Όχι. - Είσαι τρελός; 141 00:20:50,280 --> 00:20:53,280 καιlt? Φτάνει, με τσιμπούν τα κουνούπια. 142 00:20:57,800 --> 00:21:01,800 Με συγχωρείτε. Αλλά πραγματικά το κάνουν ο κώλος σου έξω από το παράθυρο; 143 00:21:02,800 --> 00:21:04,800 Είναι ηλίθιοι! 144 00:21:10,280 --> 00:21:13,280 καιlt? Ποια είναι η τελευταία μετάνοια; 145 00:21:13,920 --> 00:21:19,920 «Φίλα τον άνθρωπο που σε κάνει πιο αηδιαστικό, τουλάχιστον για 15 δευτερόλεπτα». 146 00:21:24,200 --> 00:21:35,200 - Είσαι παντρεμένος, σωστά; - Ναι. - Ε Περιμένεις μωρό, σωστά; - Ναι. 147 00:21:36,400 --> 00:21:41,400 - Γιατί; Τι μου συμβαίνει; - Τίποτα. καιlt? Δεν λέω ορισμένα πράγματα. 148 00:21:42,280 --> 00:21:46,280 Συγγνώμη, μην με αγχώνετε. 149 00:21:48,120 --> 00:21:51,120 Έχετε ακούσει την τρίτη μετάνοια; 150 00:21:51,600 --> 00:21:59,600 - Ναι. Γιατί; - Είσαι έτοιμος; - Με ποια έννοια; 151 00:22:09,520 --> 00:22:11,520 καιlt? Άφησε τον με κομμένη την ανάσα, Αλίκη! 152 00:22:18,720 --> 00:22:21,160 (όλα μαζί)καιlt? Καλό ! 153 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 - Τώρα φύγε. 154 00:22:26,800 --> 00:22:31,800 Καλησπέρα και αντίο σε όλους. 155 00:22:32,680 --> 00:22:37,680 καιlt? Με συγχωρείς, πώς σε λένε; - Σαβέριο. - Είναι χάλια σαν τα φιλιά. 156 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Καλησπέρα. 157 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 Ξαβιέ. 158 00:23:00,000 --> 00:23:04,000 Μα τι κάνεις εδώ; 159 00:23:05,160 --> 00:23:11,160 -Τι θέλεις; -Τι είπε; - Όχι δεν τη νοιάζει. - Δεν το πιστεύω. 160 00:23:12,120 --> 00:23:21,120 - Δεν ήξερε καν ποια Φίλιππο μιλούσα. - Δεν το πιστεύω. 161 00:23:22,360 --> 00:23:33,360 - Πρώτα την είδα στο παράθυρο, ήταν χλωμή.- Είδες τον κώλο της 162 00:23:34,080 --> 00:23:38,840 - Συνειδητοποιείς ποιος είσαι ερωτευμένος; - Το κάνει για να παίξει 163 00:23:38,880 --> 00:23:48,120 Πήγαινε σπίτι σε αυτούς τους δύο δυστυχείς σε περιμένουν. 164 00:23:48,160 --> 00:23:54,160 - Μετακινηθείτε και βγάλτε αυτό το δαχτυλίδι! - Μου το έδωσε. 165 00:23:55,040 --> 00:23:59,040 - Χτενίστε τα μαλλιά σας και βάλτε μια γραβάτα. - Ναι. - Πάμε. 166 00:24:00,240 --> 00:24:03,240 Κοίτα, σε παρακολουθώ, σε τσεκάρω! 167 00:24:18,040 --> 00:24:23,040 Γεια σου Gigliola. Αυτό είναι όλο Εντάξει, είναι στο δρόμο για το σπίτι. 168 00:24:23,600 --> 00:24:28,600 Του είπα ότι το δοκίμασες αυτοκτόνησε και μετά έδεσε τους καρπούς του. 169 00:24:28,840 --> 00:24:35,840 Αντ' αυτού η Κιάρα το ήπιε χλωρίνη και είναι κακό. Συμφωνώ ; 170 00:24:40,240 --> 00:24:42,240 καιlt? Καληνύχτα. 171 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Ευχαριστώ για όλα. 172 00:24:47,120 --> 00:24:52,120 - Θα το έκανες και για μένα. - Όχι, δεν θα σου είχε συμβεί ποτέ. 173 00:24:54,120 --> 00:25:01,120 - Είναι αλήθεια. Καληνύχτα.- Σαβέριο. - Ναι. - Είσαι αληθινός φίλος. 174 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 Καληνύχτα. 175 00:25:36,360 --> 00:25:40,360 - Ωχ! - Με συγχωρείτε. 176 00:25:42,920 --> 00:25:45,920 Αγάπη μου! 177 00:25:53,360 --> 00:25:57,360 - Πώς πήγε; - Λοιπόν, γύρισε σπίτι. 178 00:25:57,840 --> 00:26:03,840 -Πώς ήταν; - Δεν ήταν κάτι το ιδιαίτερο. 179 00:26:05,040 --> 00:26:08,040 - Ευχαριστούμε τον Θεό. - Σωστά. 180 00:26:42,320 --> 00:26:44,320 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 181 00:26:46,160 --> 00:26:48,160 Ποιος είναι; 182 00:26:50,800 --> 00:26:52,800 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 183 00:26:57,640 --> 00:27:01,640 Βαλεντίνα, ξύπνα είναι αργά. 184 00:27:04,440 --> 00:27:06,440 καιlt? φτάνω! 185 00:27:09,320 --> 00:27:13,320 καιlt? Ποιος είναι; καιlt? Σαβέριο. 186 00:27:15,560 --> 00:27:21,560 -Εσύ είσαι! - Ναι. -Τι κάνεις εδώ; -Είπες να έρθεις στις 3. 187 00:27:22,440 --> 00:27:28,440 - Θα επανέλθω αργότερα. - Όχι, μπες. - Είχαμε ραντεβού! 188 00:27:32,520 --> 00:27:35,520 - Μόνος. - Ναι. - Γεια σου αγάπη μου. 189 00:27:37,720 --> 00:27:39,720 καιlt? Κοιμηθήκατε καλά; 190 00:27:40,680 --> 00:27:49,680 Πρέπει να μαζέψεις τα πράγματά σου, εμείς πρέπει φύγε, μας διώχνει. 191 00:27:49,920 --> 00:27:54,920 - Θα επιστρέψετε στην κλινική. - Δυστυχώς δεν είναι στο χέρι μου. 192 00:27:56,800 --> 00:28:00,800 - Η αδερφή μου είναι πολύ καταθλιπτική, Είναι έτσι εδώ και 2 χρόνια. - Ναι; 193 00:28:01,800 --> 00:28:09,800 καιlt? Αρχίζω να ετοιμάζω πράγματα. - Το φορτηγό παίρνει τα έπιπλα; 194 00:28:11,080 --> 00:28:18,080 καιlt? Όχι, δες το δώρο. έχουμε πιο κλασικά έπιπλα. 195 00:28:20,360 --> 00:28:24,360 - Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής στο γραμματέας, παρακαλώ; - Ναι. 196 00:28:24,760 --> 00:28:28,760 Μηνύματα από τον τηλεφωνητή 197 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 καιlt? Δεν μπορώ να σου δώσω πίσω το εκατομμύριο για το Σάββατο... 198 00:28:32,440 --> 00:28:36,440 Αν μπορώ να πουλήσω το ποδήλατο, θα το κάνω Θα δώσω τα μισά σε 2 εβδομάδες. ΓΕΙΑ. 199 00:28:36,760 --> 00:28:39,760 καιlt? Ποιος ξέρει πότε θα μου τα δώσει! 200 00:28:40,160 --> 00:28:45,160 καιlt? Αλίκη, είμαι η Κάτια. Ερχόμαστε απόψε στο 7 και σου φέρνω μια έκπληξη. ΓΕΙΑ. 201 00:28:46,120 --> 00:28:50,120 - Βρίσκεις την έκπληξη.andlt; Γεια σας, είμαι εγώ. Θα σου κάνω την τελική προσφορά. 202 00:28:50,840 --> 00:28:57,840 καιlt? Θα σου δώσω ένα Tipo, ένα χρυσό Rolex και επιβεβαιώνω το ταξίδι στο Ακαπούλκο. 203 00:28:58,400 --> 00:29:02,400 καιlt? Αποφασίστε και πάρε με στο γραφείο γιατί πρέπει να κάνω κράτηση. ΓΕΙΑ. 204 00:29:03,160 --> 00:29:09,160 καιlt? Είμαι ο Τζόρτζιο, δυστυχώς το πρακτορείο επέλεξε μια Γαλλίδα. 205 00:29:09,880 --> 00:29:15,880 - Μου πρόσφεραν μόνο 5 πόζες... - Accept.andlt;..αλλά αρνήθηκα. 206 00:29:16,400 --> 00:29:20,400 καιlt? Πρέπει να προστατεύσουμε το δικό σας εικόνα. Τα λέμε απόψε. ΓΕΙΑ. 207 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 καιlt? Πηγαίνετε στο διάολο όλοι. 208 00:29:25,600 --> 00:29:29,600 Σε μισή ώρα θα είμαι έτοιμος. Βαλεντίνα, θυμήσου τα φάρμακά σου. 209 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 - Μπορείς να μου δώσεις το τηλέφωνο; - Ναι. 210 00:29:52,040 --> 00:29:58,040 Γεια σου Chicca, είμαι εγώ. έχω ένα πρόβλημα, πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι. 211 00:29:59,560 --> 00:30:02,560 Ναί. Τέλος πάντων, θα σας τα εξηγήσω όλα αργότερα. 212 00:30:03,120 --> 00:30:13,120 - Μπορείτε να μας φιλοξενήσετε; - Ναι, Αυτός ο μαλάκας έχει φύγει πάντως. 213 00:30:13,880 --> 00:30:18,880 - Δηλαδή γύρισε; - Όχι αν πήγε με κάποιον από το Βιαρέτζιο. 214 00:30:19,680 --> 00:30:26,680 - Χαίρομαι για σένα. - Μα εσύ είσαι μεθυσμένος; - Όχι, φυσικά. Σας ευχαριστώ. 215 00:30:27,320 --> 00:30:31,320 - Ο φίλος της επέστρεψε. - Συμβαίνει. 216 00:30:45,520 --> 00:30:49,520 Γεια, είμαι η Αλίκη. Είμαι σε μπελάδες. 217 00:30:50,160 --> 00:30:55,160 καιlt? Πρέπει να μετακομίσω σπίτι και δεν ξέρω πού πήγαινε. Όχι, πρέπει να το κάνω αμέσως. 218 00:30:55,840 --> 00:31:03,840 Ποιος έρχεται; Πόσα; Κατάρα. καταλαβαίνω. 219 00:31:05,560 --> 00:31:11,560 - Με συγχωρείτε. - Είμαι πραγματικά άτυχος σήμερα. 220 00:31:12,080 --> 00:31:19,080 καιlt? Όχι, του υποσχέθηκα. Είναι εδώ. Χα Έσπασε η κιθάρα. - Δεν φταίω εγώ 221 00:31:20,400 --> 00:31:27,400 Όχι, δεν είναι μαλάκας. Πρέπει να σεβαστεί δέσμευση προς την οικογένεια. 222 00:31:28,800 --> 00:31:32,800 Τι σχέση έχει; Δεν ξέρω αν είναι δειλός. 223 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Εντάξει, ευχαριστώ πάντως. ΓΕΙΑ. 224 00:31:38,560 --> 00:31:44,560 - Γιατί να είμαι δειλός; - Αυτός το είπε, όχι εγώ! 225 00:31:45,760 --> 00:31:51,760 Τι πρέπει να κάνω; Σε αφήνω εδώ; 226 00:31:52,040 --> 00:31:57,040 Φυσικά, κανείς δεν θα τον έστελνε μακριά δύο φτωχοί σαν εμάς στο σπίτι. 227 00:32:03,440 --> 00:32:11,440 - Μα τι να πω στην οικογένειά μου; - Φαντάσου ότι είσαι ο Φίλιππος. -Εγώ; 228 00:32:12,280 --> 00:32:21,280 Αφήστε με εδώ. το αλλαζω κλειδαριά και αριθμό τηλεφώνου. 229 00:32:21,640 --> 00:32:27,640 Και λες ότι έφυγα. Για την Αυστραλία ή την Αργεντινή. 230 00:32:35,440 --> 00:32:40,440 Εδώ! Έλα, πάρ' τα. 231 00:32:44,320 --> 00:32:53,320 -Τι με βάζεις να κάνω; θα τελειώσω σε μπελάδες.- Όχι, όλα θα πάνε καλά. 232 00:32:57,960 --> 00:33:02,960 - Μπορώ να κουβαλάω αυτά τα πράγματα στον επάνω όροφο; - Ναι. 233 00:33:05,120 --> 00:33:09,120 καιlt? Αν δεν έχεις τίποτα απόψε για να κάνεις, υπάρχει ένα πάρτι εδώ, έλα. 234 00:33:09,520 --> 00:33:14,120 - Έπρεπε να είχες πάει να κάνεις κάτι κόμμα ?andlt; Θα το είχα ακυρώσει. 235 00:33:14,160 --> 00:33:17,160 καιlt? Πάντως αν έρθεις, χαίρομαι. 236 00:33:34,960 --> 00:33:40,960 Το μυστήριο του γάμου πρέπει να γίνεται σεβαστός με πειθαρχία. 237 00:33:41,800 --> 00:33:45,800 Όταν αυτό δεν συμβαίνει συμβαίνει, το λάθος είναι οι σύζυγοι. 238 00:33:46,120 --> 00:33:53,120 καιlt? Το σημαντικό είναι να αποκατασταθεί αυτό το συντομότερο,... 239 00:33:53,720 --> 00:33:55,720 καιλτ·..και ο γάμος αποκαθίσταται. 240 00:33:56,560 --> 00:34:00,560 - Ας κάνουμε πρόποση για τη νέα γαλήνη. - Υγεια, υγεια. 241 00:34:01,720 --> 00:34:05,720 καιlt? Αν σήμερα δεν είναι καθαρό, αύριο θα είναι καθαρό. 242 00:34:06,320 --> 00:34:09,320 καιlt? Και αν δεν είναι ειρηνικός, θα ηρεμήσει. 243 00:34:10,920 --> 00:34:14,920 - Καλύτερα να τον πας στο κρεβάτι. - Ναι. 244 00:34:15,240 --> 00:34:19,240 - Σήμερα το πρωί με παρεξήγησε ο υδραυλικός. - Μην τα λες αυτά. 245 00:34:19,440 --> 00:34:23,440 Κουδούνισμα τηλεφώνου 246 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 -Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 247 00:34:30,920 --> 00:34:36,920 - Ready.andlt; Γεια σου Ιβάνο. - Ποιος ψάχνει για ?andlt; Συγγνώμη έκανα λάθος. 248 00:34:42,960 --> 00:34:48,960 Αλήθεια ; Τότε θα πρέπει να έρθω. 249 00:34:50,360 --> 00:34:55,360 Ναι, έρχομαι. Σε 20 λεπτά θα είμαι εκεί. 250 00:34:57,040 --> 00:35:00,040 Μην ανησυχείς, αντίο. 251 00:35:02,720 --> 00:35:07,720 - Φίλιππος. Άγιε σκατά Ιούδα! Συγγνώμη, Monsignor.- Δεν πειράζει, είναι ο Ιούδας. 252 00:35:08,480 --> 00:35:13,480 -Τι συμβαίνει; - Δεν έχετε κάνει κράτηση η πτήση τσάρτερ για τη διαδρομή Β. 253 00:35:14,320 --> 00:35:17,320 - Πότε έπρεπε να το κάνω; - Πότε έχεις χάσει το μυαλό σου. - Κιάρα! 254 00:35:18,400 --> 00:35:26,400 - Πάω στο αεροδρόμιο. - Όχι, αυτό το πάρτι είναι για σένα. θα πάω. 255 00:35:27,160 --> 00:35:34,160 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά. - Θα αργήσεις; - Δεν ξέρω. 256 00:35:35,200 --> 00:35:43,200 - Σαβέριο, αν θέλεις θα πάω. - Σε έχω είπε όχι. - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 257 00:35:44,320 --> 00:35:47,320 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 258 00:35:57,800 --> 00:36:01,800 (όλα σε χορωδία)andlt? Μπράβο, ευχές! - Ευχαριστώ. - Τις καλύτερες ευχές. 259 00:36:05,200 --> 00:36:09,200 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. - Ήσουν ευγενικός. 260 00:36:09,320 --> 00:36:15,320 - Δεν τελείωσε. - Υπάρχει μια έκπληξη. - Ποιο; - Μούνα. 261 00:36:16,880 --> 00:37:04,880 Ανατολίτικη μουσική 262 00:37:05,480 --> 00:37:07,480 Γεια σας. 263 00:37:17,800 --> 00:37:19,800 (όλα σε χορωδία)andlt? Καλό ! 264 00:37:20,040 --> 00:37:25,040 - Τις καλύτερες ευχές. - Τις καλύτερες ευχές Αλίκη! - Είναι τα γενέθλια της Chicca. - Ναι; 265 00:37:26,080 --> 00:37:28,080 Τις καλύτερες ευχές Chicca. 266 00:37:29,760 --> 00:37:49,760 Μουσική ντίσκο 267 00:37:51,360 --> 00:37:57,360 καιlt? Λυπάμαι, αλλά πρέπει αύριο σηκωθείτε νωρίς. - Μην ανησυχείς. 268 00:37:58,720 --> 00:38:01,720 - Γεια σου. - Γεια σου, μι Χαίρομαι που ήρθες. 269 00:38:02,080 --> 00:38:10,080 - Ήμουν ελεύθερος. - Ας το γιορτάσουμε γενέθλια της φίλης μου Chicca. 270 00:38:11,760 --> 00:38:17,760 -Τι κάνεις εδώ μόνη; - Τίποτα, μου αρέσει να βλέπω. 271 00:38:18,720 --> 00:38:20,720 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 272 00:38:21,160 --> 00:38:27,160 Τι κάνει η αδερφή σου στο μπάνιο; Έχει μπει τρεις φορές. Ίσως... 273 00:38:27,560 --> 00:38:32,560 - Τι; - Κάνεις ναρκωτικά; -Τι λες! 274 00:38:33,720 --> 00:38:35,720 Η αδερφή μου είναι άρρωστη, δεν παίρνει ναρκωτικά. 275 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 Αυνανίζεται. 276 00:38:40,680 --> 00:38:47,680 - Πλάκα κάνεις; - Το κάνει για να ηρεμήσει. -Μα, για να ηρεμήσεις δεν κάνεις... 277 00:38:48,280 --> 00:38:53,280 - Αυτό κάνεις εσύ, όχι εκείνη. - Μου ήρθε φυσικά. 278 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Μουσική ντίσκο 279 00:38:58,920 --> 00:39:01,920 Πώς είσαι; Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. 280 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 το φαντάστηκα! 281 00:39:29,360 --> 00:39:33,360 - Είσαι γουρούνι! - Όχι, δεν πίστευα ότι ήταν αλήθεια. 282 00:39:34,400 --> 00:39:40,400 - Πήγαινε στο διάολο. - Κάνεις λάθος. Και μετά δεν μπορείς να δεις τίποτα. 283 00:39:48,680 --> 00:39:50,680 Με συγχωρείτε. 284 00:39:54,760 --> 00:39:56,760 Κουδούνισμα τηλεφώνου 285 00:39:57,320 --> 00:39:59,320 Από τον τηλεφωνητή 286 00:39:59,640 --> 00:40:04,640 καιlt? Δεν είμαι σπίτι, φύγε ένα μήνυμα και θα σε πάρω τηλέφωνο. ΓΕΙΑ. 287 00:40:05,480 --> 00:40:08,480 Γεια σου Αλίκη, είναι ο Phil. 288 00:40:09,600 --> 00:40:12,600 καιlt? Έπρεπε να σε ακούσω. 289 00:40:13,440 --> 00:40:19,800 καιlt? θέλω να ακούσω η φωνή σου. Είσαι ακόμα εκεί; 290 00:40:19,840 --> 00:40:21,840 Θόρυβος από το ξέπλυμα της τουαλέτας 291 00:40:24,040 --> 00:40:31,040 Έτοιμοι. Δεν είναι κανείς εδώ, κάνουμε μια κίνηση. 292 00:40:31,800 --> 00:40:35,800 Τι σημασία έχει για σένα; Ωστόσο πηγαίνει στην επαρχία της Μπρέσια. 293 00:40:36,160 --> 00:40:43,160 - Μπρέσια; - Ναι. Συγνώμη. Παιδιά, κατεβάστε τον καναπέ. 294 00:40:44,440 --> 00:40:49,440 Η κυρία μου είπε να φέρω όλα έχουν φύγει, ακόμα και ο τηλεφωνητής. 295 00:40:49,800 --> 00:40:55,800 καιlt? Πράγματι, πρέπει να το αποσπάσω αμέσως, Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Κώλος! 296 00:41:00,880 --> 00:41:04,880 καιlt? Στην επαρχία της Μπρέσια; Ποιος είναι στη Μπρέσια; 297 00:41:14,200 --> 00:41:16,200 καιlt? Μπρέσια. 298 00:41:21,760 --> 00:41:51,760 Τραγούδι στα γαλλικά 299 00:41:51,840 --> 00:42:26,840 Τραγούδι στα γαλλικά 300 00:42:28,600 --> 00:42:30,600 Σβήστε το φως. 301 00:42:32,360 --> 00:42:37,360 καιlt? Βγάλε τις πιτζάμες σου. καιlt? θα το κάνω. 302 00:42:40,600 --> 00:42:42,600 καιlt? Ξύπνα. 303 00:42:43,320 --> 00:42:49,320 καιlt? Τι συμβαίνει; - Τίποτα, είναι 3 και θέλω να κοιμηθώ. 304 00:42:50,040 --> 00:42:56,040 -Μα έχω πιει; - Ναι, και έκανες και μπάνιο ντυμένος! 305 00:42:56,480 --> 00:43:00,480 - Γιατί είμαι με τα εσώρουχά μου; - Δεν θυμάσαι τίποτα απολύτως; 306 00:43:01,320 --> 00:43:06,320 - Γιατί, έγινε κάτι; - Όχι, πήγαινε τώρα σπίτι. - Ναι. 307 00:43:08,440 --> 00:43:10,440 -Τι κάναμε; - Τίποτα. 308 00:43:10,920 --> 00:43:14,920 Ντύσου και φύγε αλλιώς η γυναίκα σου γίνεται καχύποπτη. 309 00:43:15,240 --> 00:43:20,240 Όχι, η γυναίκα μου ξέρει που πήγα στο Τσιαμπίνο,... 310 00:43:21,120 --> 00:43:29,120 -..έτσι μπορώ να το κάνω κι εγώ αργά, δεν πειράζει. - Εντάξει, πήγαινε. 311 00:43:29,920 --> 00:43:33,200 - Μα τι κάναμε; - Τίποτα. 312 00:43:33,240 --> 00:43:37,240 - Αλίκη, σε αγαπώ. - Κι εγώ. 313 00:43:38,600 --> 00:43:42,600 Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, για να βλεπόμαστε. 314 00:43:43,600 --> 00:43:46,600 - Ναι, τηλεφώνησέ με. -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. - Αντίο. 315 00:43:48,200 --> 00:43:51,200 Βαλεντίνα, μην κοιμάσαι εδώ. Πάμε για ύπνο. 316 00:43:51,840 --> 00:43:55,840 καιlt? Επιβεβαιώστε την κράτησή σας για μένα για τους Αργεντινούς από 18 έως 8. 317 00:43:56,360 --> 00:43:59,360 καιlt? Όχι, ήθελα πες από 8 έως 18, συγγνώμη. 318 00:44:00,560 --> 00:44:04,560 ευχαριστώ, πες γεια στη γυναίκα σου. ΓΕΙΑ. 319 00:44:07,160 --> 00:44:14,160 - Τι είναι; - Λάθος τις εποχές. - Γιατί; - Είναι καλοκαίρι. 320 00:44:15,040 --> 00:44:20,040 Είναι αλήθεια. Αλλά τα έχω τελειώσει όλα το βράδυ στο Τσιαμπίνο εξαιτίας σου. 321 00:44:20,600 --> 00:44:28,600 - Βρήκες τον χάρτη; - Ναι. Αλλά πήγα για ύπνο στις 6. 322 00:44:28,760 --> 00:44:35,760 - Ήταν θυμωμένοι; - Φυσικά. Τώρα θα το διορθώσω. 323 00:44:39,640 --> 00:44:47,640 - Τι είναι; - Τίποτα. - Είσαι άρρωστος; - Φτάνει, με ρωτάνε όλοι. - Εντάξει. 324 00:44:48,840 --> 00:44:51,840 - Αγκοστίνη. - Ναι. - Διορθώστε τους χρόνους μου. 325 00:44:52,080 --> 00:45:00,080 -Θα τηλεφωνήσω αμέσως. - Κάποιος έχει μια αμοιβή; Το έχεις; - Όχι. 326 00:45:01,160 --> 00:45:09,160 καιlt? 19, 20, 21, 22, 23.- Φίλιππος, οι πρακτικές...- 26, 27, 28, 29, 30. 327 00:45:09,640 --> 00:45:15,640 Αρκετά με αυτά τα ηρεμιστικά. Σε πλήγωσαν! Κατανοητό; 328 00:45:16,600 --> 00:45:19,600 - Κλείσε. - Τι; - Η πόρτα. 329 00:45:22,760 --> 00:45:24,760 Τι είναι αυτό; 330 00:45:26,320 --> 00:45:37,320 - Ξέρεις πού είναι. - ΠΟΥ; - Αλίκη. Ε δεν θες να μου πεις. - Όχι, το ορκίζομαι. 331 00:45:39,720 --> 00:45:42,720 Και επίσης Αν ήξερα δεν θα σου έλεγα. 332 00:45:43,640 --> 00:45:49,640 - Βρίσκεται στην επαρχία της Μπρέσια. - Ποιος σου είπε; 333 00:45:50,080 --> 00:45:58,080 - Ένας μαλάκας! - Χάι κάλεσε; - Ναι, χθες. - Ηλίθιε! 334 00:45:58,600 --> 00:46:03,600 Απάντησε ο αγενής που μιλούσε σαν εσένα όταν μιμηθείς τον ιερέα. 335 00:46:05,640 --> 00:46:13,400 Κοίτα, αυτή είναι η επαρχία της Μπρέσια. Πού το βρίσκω; 336 00:46:13,440 --> 00:46:20,440 - Δεν χρειάζεται να το βρεις. - Δώσ' το σε μένα. - Δεν χρειάζεται να το σκέφτεσαι, κατάλαβες; 337 00:46:21,520 --> 00:46:24,440 - Και δεν χρειάζεται να το κοιτάς άλλο. - Όχι! 338 00:46:24,480 --> 00:46:26,480 - Εδώ ήταν ο Πάπας, βάλτε τον πίσω. 339 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 Κατανοητό; 340 00:46:32,520 --> 00:46:34,520 καιlt? Θεέ μου, βοήθησέ με! 341 00:46:42,480 --> 00:46:44,480 Φίλιππος. 342 00:46:44,720 --> 00:46:51,720 - Ναι να φωνάξω αυτό το κορίτσι; - Αλίκη. 343 00:46:52,080 --> 00:46:56,080 Την πρώτη φορά της έκανες έρωτα... 344 00:46:56,560 --> 00:47:02,040 -..ήταν εύκολο;- Είπες ότι δεν χρειάζεται να μιλήσω! - Εντάξει. 345 00:47:02,080 --> 00:47:09,080 - Μην με αφήσεις να σε ακούσω. - Θέλω να μείνω μόνος.- Μερικές φορές είναι καλό να το συζητάμε. 346 00:47:09,400 --> 00:47:14,400 - Δεν με νοιάζει. - Μας ακούνε. - Όλοι πρέπει να μάθουν.- Συγγνώμη. 347 00:47:29,880 --> 00:47:36,880 - Πού είναι η δεσποινίς Αλίκη; - Αυτή είναι κάτω, κάτω δεξιά.- Ευχαριστώ. 348 00:47:41,560 --> 00:47:45,560 Έλα σιγά σιγά. 349 00:47:47,120 --> 00:47:50,160 Όχι, με πληγώνεις έτσι. 350 00:47:50,200 --> 00:47:53,200 καιlt? Ναι, πιο αργά. 351 00:47:55,440 --> 00:47:58,440 καιlt? Ερχομαι. 352 00:47:59,480 --> 00:48:03,480 καιlt? Όχι, με πληγώνεις έτσι. 353 00:48:04,480 --> 00:48:08,480 Αρκετά, μοιάζω με αγελάδα. 354 00:48:13,360 --> 00:48:15,360 Τι κάνεις εκεί; Έλα μέσα. 355 00:48:18,400 --> 00:48:23,400 καιlt? Να κάνουμε ένα διάλειμμα; - Εντάξει, θα πάω να πάρω έναν καφέ. 356 00:48:24,320 --> 00:48:26,320 Θα κάνω ένα τηλέφωνο. 357 00:48:26,840 --> 00:48:34,840 - Γεια σου. - Γεια σου. - Τι δουλειά κάνεις; - Διπλασιάστε τις πόρνες. Είμαι καλά! 358 00:48:35,920 --> 00:48:39,440 - Βαρέθηκα, δεν αντέχω άλλο. 359 00:48:39,480 --> 00:48:41,480 - Έφτασα νωρίς. 360 00:48:43,640 --> 00:48:47,640 - Θα τελειώσω σε μισή ώρα, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. - Ποιο; 361 00:48:48,480 --> 00:48:51,480 - Δεν μπορώ να βγω μαζί σου απόψε. - Όχι. 362 00:48:51,720 --> 00:48:56,720 Έγινε μια δέσμευση της εργασίας. Είναι σημαντικό για μένα. 363 00:48:57,440 --> 00:49:03,440 - Το βράδυ; - Ναι, είναι δείπνο. Τι περίεργο; 364 00:49:04,200 --> 00:49:08,200 Διάολε, είχα κάνει κράτηση στο μεξικάνικο εστιατόριο. 365 00:49:08,920 --> 00:49:17,920 - Θα πάμε εκεί άλλη φορά. - Μα δεν είναι εύκολο για μένα. 366 00:49:18,160 --> 00:49:24,160 - Και τότε πού θα πάω ντυμένος έτσι; - Λυπάμαι. - Φυσικά. 367 00:49:25,560 --> 00:49:30,560 Νομίζεις ότι θα αργήσεις; Θα μπορούσαμε να συναντηθούμε μετά το δείπνο. 368 00:49:31,640 --> 00:49:37,640 - Δεν ξέρω. - Έχεις δίκιο. - Ας συνεχίσουμε, Άλις. - Ναι. 369 00:49:40,040 --> 00:49:50,040 - Είναι σοβαρός άνθρωπος Με ποιον βγαίνεις; - Ας μην το συζητάμε. - Εντάξει. 370 00:49:50,520 --> 00:49:56,520 - Μπορώ να μείνω και να το δω Τι κάνεις; - Έχεις πλάκα; - Ναι. 371 00:49:56,720 --> 00:50:02,720 - Σε πειράζει να κοιτάς απ' έξω; - Όχι. Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 372 00:50:04,280 --> 00:50:09,280 - Ας συνεχίσουμε από την είσοδο του μαύρου.- Εντάξει. ΓΕΙΑ. 373 00:50:25,600 --> 00:50:27,600 καιlt? Φύγε, σκύλα. 374 00:50:30,880 --> 00:50:35,880 - Μη με πεις σκύλα, κατάλαβες; -Είσαι τσούλα. - Μη με αγγίζεις 375 00:50:37,400 --> 00:50:43,400 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα από τη ζωή, θα μείνεις πάντα ζητιάνος. 376 00:51:24,120 --> 00:51:34,120 -Τι κάνεις εδώ; - Ευτυχώς ήμουν εδώ.- Γιατί;- Είδα την πινακίδα. 377 00:51:36,640 --> 00:51:38,640 Σε πλήγωσε; 378 00:51:51,680 --> 00:51:57,680 Μην το κάνεις αυτό, το ξέρεις στη ζωή υπάρχουν και μαλάκες σαν αυτόν. 379 00:51:58,640 --> 00:52:03,640 καιlt? Έχω σέρβις μεθαύριο φωτογραφικό και δεν θα μπορέσω να το κάνω. 380 00:52:04,400 --> 00:52:07,400 βάζω λίγο πάγο εδώ μέσα. 381 00:52:09,960 --> 00:52:12,960 - Δείτε αν ξεφουσκώνει. - Ωχ! 382 00:52:15,640 --> 00:52:19,560 - Γιατί σε χτύπησε; - Δεν ήθελα να κάνω έρωτα μαζί του. 383 00:52:19,600 --> 00:52:24,600 Δεν ήθελες να το κάνεις απόψε, αλλά στο παρελθόν θα το έχεις κάνει! 384 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Μα τι θέλεις από μένα; 385 00:52:33,440 --> 00:52:41,440 - Σκεφτόμουν τι έγινε μεταξύ μας. - Πότε; - Το άλλο βράδυ. 386 00:52:42,640 --> 00:52:49,640 - Σταμάτα. - Γιατί; Κάτι πρέπει να έγινε! 387 00:52:54,560 --> 00:53:03,560 - Αν έβγαινες μαζί μου, δεν θα σου συνέβαινε τίποτα.- Το ίδιο ήθελες. 388 00:53:04,320 --> 00:53:10,320 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. - Όχι. - Είναι αλήθεια. - Είναι αλήθεια. 389 00:53:11,640 --> 00:53:21,640 -Μα δεν θα σε χτυπούσα. - Εσύ είσαι χειρότερος, γιατί είσαι υποκριτής. 390 00:53:23,560 --> 00:53:25,560 -Εγώ; - Ναι. 391 00:53:36,800 --> 00:53:40,800 Έλα να δούμε. 392 00:53:48,600 --> 00:53:54,600 - Πλάκα κάνεις ή σοβαρολογείς; - Βιάσου, θα σου δώσω ένα λεπτό. 393 00:53:56,280 --> 00:53:58,280 Το κάνω για σένα, όχι για μένα. 394 00:54:02,080 --> 00:54:04,080 - Μετακίνηση. - Η αδερφή σου είναι εδώ. 395 00:54:05,280 --> 00:54:09,280 - Δεν υπάρχει. - Πού είναι; - Είναι στην κλινική. 396 00:54:16,520 --> 00:54:18,520 Ερχομαι. 397 00:54:25,360 --> 00:54:27,360 Ερχομαι. 398 00:54:35,200 --> 00:54:40,200 Αλλά όχι, δεν μπορείς να το κάνεις έτσι! 399 00:54:46,880 --> 00:54:52,880 -Τι κάνεις; - Τίποτα, Το φερμουάρ κόλλησε. 400 00:54:54,040 --> 00:54:58,040 - Έλα. - Τι; - Έλα. 401 00:55:00,280 --> 00:55:06,280 - Εκεί. - Ναι, έλα. - Πρέπει να σπάσει. 402 00:55:17,800 --> 00:55:20,800 - Με συγχωρείτε. -Ξέχνα το. 403 00:55:23,080 --> 00:55:25,080 - Να σου πω κάτι; - Ναι. 404 00:55:26,160 --> 00:55:33,160 - Το κάνω μόνο με που μου αρέσει. Καταλαβαίνετε; - Ναι. 405 00:55:35,720 --> 00:55:47,720 - Σου άρεσε κάποιος αφού το πήρες γνωστό; - Ίσως, δεν θυμάμαι. 406 00:55:51,200 --> 00:56:00,200 - Θα έκανες κάτι για μένα; - Τι; - Τι έκανες στη μεταγλώττιση. 407 00:56:00,720 --> 00:56:03,720 - Οι γκρίνιες; - Ναι. Θα μου τα καταχωρήσεις; 408 00:56:04,240 --> 00:56:13,240 - Αυτή τη στιγμή; - Παρακαλώ. - Νυστάζω. - Έλα, ήταν χαριτωμένοι. 409 00:56:23,200 --> 00:56:28,200 Ερχομαι. Ναι, έτσι. 410 00:56:30,560 --> 00:56:33,400 Κάντε τα καλύτερα. 411 00:56:33,440 --> 00:56:36,440 Πες και το όνομά μου. 412 00:56:39,760 --> 00:56:43,760 - Εντάξει, πώς σε λένε; - Σαβέριο! - Ναι. 413 00:56:47,560 --> 00:56:52,560 Ερχομαι. Saverio σταμάτα, τι μου κάνεις; 414 00:56:54,200 --> 00:56:58,200 Ναί. Όχι, Σαβέριο, με πλήγωσες. 415 00:57:00,960 --> 00:57:08,960 Ναι, έλα. Ναι, Saverio, με κάνεις να το απολαύσω έτσι. 416 00:57:13,720 --> 00:57:16,720 Εδώ, για να τα ακούτε όποτε θέλετε. 417 00:57:18,440 --> 00:57:22,440 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 418 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 Καληνύχτα. 419 00:57:31,960 --> 00:57:33,960 Κάνε γρήγορα. 420 00:57:34,480 --> 00:57:38,480 καιlt? Ορίστε, η κάρτα επιβίβασής σας και το εισιτήριο. Αφήστε το μακριά. 421 00:57:39,040 --> 00:57:45,040 - Δεν πίστευα ότι θα πήγαινα μόνος. - Μη με κάνεις να νιώθω ένοχος! 422 00:57:45,640 --> 00:57:50,640 Ξέρουμε πώς είναι η γραφειοκρατία σε αυτά χώρες, χρειάζονται πολλές μέρες. 423 00:57:50,920 --> 00:57:54,920 Και ποιος παραμένει στο πρακτορείο; Δεν εμπιστεύομαι τον Φίλιππο... 424 00:57:55,400 --> 00:57:59,400 -..ο μόνος υπεύθυνος Είμαι εγώ.- Σαβέριο.- Ναι. 425 00:58:00,120 --> 00:58:04,120 Πες μου την αλήθεια. Είσαι χαρούμενος να πάρω αυτό το παιδί; 426 00:58:05,520 --> 00:58:10,520 - Γιατί, μπορούμε να τα παρατήσουμε; - Όχι πια. - Τότε είμαι χαρούμενος! 427 00:58:10,640 --> 00:58:14,640 - Θα δεις, αυτό το παιδί Θα μας ενώσει περισσότερο. - Φυσικά. 428 00:58:14,840 --> 00:58:18,840 - Γεια σου αγάπη, καλό ταξίδι. - Γεια σου. - Τηλεφώνησέ με. - Ναι. 429 00:58:19,760 --> 00:58:21,760 - Τα λέμε σύντομα. - ΓΕΙΑ. 430 00:58:25,000 --> 00:58:27,000 ΓΕΙΑ. 431 00:58:43,880 --> 00:58:49,880 Από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου 432 00:58:51,200 --> 00:58:57,200 καιlt? Όχι, με πλήγωσες. 433 00:58:59,880 --> 00:59:01,880 Τι θέλετε; Σκεφτείτε το πλύσιμο του ποτηριού. 434 00:59:02,840 --> 00:59:08,840 (από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου) καιlt? Ναι, Saverio, με κάνεις να το απολαύσω. 435 00:59:11,480 --> 00:59:13,480 Ευχαριστώ, Xavier. 436 00:59:20,880 --> 00:59:22,880 καιlt? Καλημέρα σε όλους. 437 00:59:22,920 --> 00:59:29,920 καιlt? Ο μονσινιόρ Ροκαμπαντίνι έχει δίκιο περιμένοντας εκεί. - Εντάξει. Εδώ. 438 00:59:30,000 --> 00:59:34,160 - Βάλε αυτή την κασέτα στη δική μου συρτάρι και κλειδώστε το. - Ναι. 439 00:59:34,200 --> 00:59:35,320 Κουδούνισμα τηλεφώνου 440 00:59:35,400 --> 00:59:37,400 Γεια σας, πρακτορείο Urbi et Orbi. 441 00:59:38,000 --> 00:59:44,000 Ναι, κύριε. Αύριο το πρωί στις 9 από το Fiumicino. Σας παρακαλώ, καλημέρα. 442 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 καιlt? Monsignor, πώς είσαι; 443 00:59:51,640 --> 00:59:55,640 - Καλά. - Είναι χαίρομαι που σε βλέπω. - Και για μένα. 444 00:59:56,880 --> 01:00:04,880 - Το κλείσατε; - Δεν είμαι την επιχείρησή σας. - Τι; - Του έλεγα. 445 01:00:05,680 --> 01:00:09,680 - Ο μονσινιόρ ήρθε να μας κάνει πρόταση γάμου ένα ενδιαφέρον πράγμα.- Φυσικά. 446 01:00:10,640 --> 01:00:17,640 - Υπάρχει μια αγία μοναχή. - Είναι καλόγρια, αλλά όχι ακόμα αγία. 447 01:00:18,160 --> 01:00:22,160 Προς το παρόν είναι καλύτερα να μιλήσουμε συλλογικών προτάσεων. 448 01:00:22,840 --> 01:00:30,840 - Μα θεράπευε ανθρώπους! - Φυσικά και εξετάζουν τις υποθέσεις. 449 01:00:31,080 --> 01:00:36,080 Ωστόσο, ενώ περιμένουμε την απάντηση του αρχοντική, η οποία θα είναι θετική,... 450 01:00:36,960 --> 01:00:46,960 ..νομίζω ότι είναι ωφέλιμο προωθήστε την τοποθεσία εκ των προτέρων. 451 01:00:48,000 --> 01:00:51,000 καιlt? Είναι ένα νησί στη μέση στη λίμνη με τις 13 εκκλησίες μέσα στο πράσινο. 452 01:00:51,160 --> 01:00:58,160 - Τι μας προτείνετε να κάνουμε; - Πρώτα από όλα μια επιθεώρηση. 453 01:00:58,560 --> 01:01:03,560 - Μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εκεί; - Γιατί; Μια μέρα είναι αρκετή. 454 01:01:04,120 --> 01:01:09,120 Σίγουρα, αλλά σκέφτηκα ότι θα το έκανα τα πράγματα πιο ήρεμα. 455 01:01:09,640 --> 01:01:23,640 - Υπάρχει ένα πανδοχείο. - Θα μπορούσα να πάω εκεί αύριο. - Μπορούμε να πάμε μαζί. 456 01:01:23,920 --> 01:01:28,920 - Καλά. - Ναι, αλλά ποιος έχει μείνει εδώ; - Κι εγώ έτσι νόμιζα. 457 01:01:29,960 --> 01:01:35,960 - Σε πειράζει να πάμε μόνος; - Λίγο, αλλά θα πάω πάντως... 458 01:01:36,160 --> 01:01:40,160 -..για να μπορούμε να αξιολογήσουμε καλύτερα.- Τότε, Αύριο το απόγευμα, πες μου τα πάντα. 459 01:01:52,600 --> 01:01:58,600 -Μα δεν είναι τσαρλατάνα; - Όχι, θεράπευσε πολλούς ανθρώπους. 460 01:01:59,800 --> 01:02:03,800 Φαίνεται να είναι πολύ καλή θεραπεύει ψυχικές ασθένειες. 461 01:02:04,600 --> 01:02:08,600 Αυτό που έχει σημασία είναι πάνω απ' όλα πίστη. 462 01:02:09,760 --> 01:02:15,760 - Δεν ξέρω αν έχω πίστη στον Θεό. - Το σημαντικό είναι ότι το έχω. 463 01:02:23,920 --> 01:02:29,920 Ακατανόητος διάλογος 464 01:02:32,120 --> 01:02:34,120 Συγγνώμη για μια στιγμή. 465 01:02:46,160 --> 01:02:53,160 Από το καταγραφικό 466 01:02:55,040 --> 01:02:59,040 καιlt? Xavier, ναι. Όχι, με πλήγωσες. 467 01:03:00,320 --> 01:03:03,920 καιlt? Έλα, είσαι υπέροχος. 468 01:03:03,960 --> 01:03:08,960 καιlt? Όχι, Σαβέριο, τι μου κάνεις; 469 01:03:10,920 --> 01:03:15,000 καιlt? Saverio όχι, με πλήγωσες. 470 01:03:15,040 --> 01:03:21,040 καιlt? Ναι, έλα Saverio. 471 01:03:22,600 --> 01:03:31,600 Ναι, έλα. Saverio, με κάνεις να απολαμβάνω. 472 01:03:32,640 --> 01:03:36,640 - Τι είναι; - Ένα κασέτα. Το βρήκα εκεί. - Πού; 473 01:03:41,200 --> 01:03:45,200 - Ποιος σου το έδωσε; - Κανείς, ήταν εκεί. 474 01:04:00,640 --> 01:04:05,640 Από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου 475 01:04:07,480 --> 01:04:10,480 καιlt? Έλα Saverio. Όχι, με πλήγωσες. 476 01:04:11,120 --> 01:04:15,120 Με πληρώνει για αυτό. 477 01:04:15,920 --> 01:04:17,920 καιlt? Νούμερο 20. 478 01:04:35,400 --> 01:04:39,400 Γιατί ανησυχείς τόσα για τη Βαλεντίνα; 479 01:04:41,240 --> 01:04:47,240 Είμαι λάτρης σε σένα και σε αυτήν επίσης. 480 01:04:48,520 --> 01:04:50,520 - Αριθμός 24. - Τι νούμερο είμαστε; 481 01:04:52,480 --> 01:04:55,480 - 30. - Τα πόδια μου τρέμουν. 482 01:04:57,640 --> 01:05:02,640 Μην ανησυχείς. Μετά ας πάμε στο ξενοδοχείο και να χαλαρώσουμε. 483 01:05:04,120 --> 01:05:07,120 - Στο ξενοδοχείο; - Ναι. 484 01:05:10,840 --> 01:05:12,840 Γιατί με κοιτάς έτσι; 485 01:05:14,560 --> 01:05:18,560 Τώρα κατάλαβα γιατί ανησυχείς τόσο πολύ! 486 01:05:27,080 --> 01:05:31,080 Πήγαινε να βρεις τη Βαλεντίνα, τώρα μας καλούν. 487 01:05:42,160 --> 01:05:47,160 Βαλεντίνα. Ελάτε, είναι η σειρά μας. 488 01:06:02,480 --> 01:06:08,480 καιlt? Νούμερο 30.- Έλα, είναι η σειρά μας. -Μια στιγμή. - Εδώ είμαστε. 489 01:06:08,880 --> 01:06:11,880 Αν δεν σου αρέσει, ας φύγουμε. 490 01:06:12,400 --> 01:06:18,400 Όταν της λες τα προβλήματά σου, Μην της πεις τι κάνει στο μπάνιο. 491 01:06:19,960 --> 01:06:25,960 - Είναι το πιο σημαντικό πράγμα. - Όχι είναι όμορφο να το λες. 492 01:06:27,040 --> 01:06:35,040 - Εντάξει. Αυτός είναι ο αριθμός. Μην του το πεις.andlt; Όχι. 493 01:06:40,920 --> 01:06:45,920 Καλημέρα μάνα, έχω μια αδερφή που έχει σοβαρές νευρικές διαταραχές. 494 01:06:46,920 --> 01:06:52,920 Πάω να κάνω μια προσφορά. Εσύ περίμενε εδώ γιατί θα σε καλέσουν. 495 01:06:57,200 --> 01:07:00,200 - Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά για το κορίτσι. - Βάλτε τα εκεί. 496 01:07:00,840 --> 01:07:06,840 - Τότε μπορείς να με βάλεις να της μιλήσω Αγία Μητέρα; - Ναι. - Ευχαριστώ. 497 01:07:08,360 --> 01:07:13,360 Ελπίζω να μπορεί βοήθεια πάντως. Να της τηλεφωνήσω; 498 01:07:16,040 --> 01:07:18,040 Βαλεντίνα. 499 01:07:23,800 --> 01:07:25,800 Μπορεί να σας βοηθήσει. 500 01:07:42,280 --> 01:07:45,280 - Πώς πήγε; - Είναι τρομερό! 501 01:07:46,360 --> 01:07:52,360 - Γιατί; Τι σου είπε; - Τίποτα, έχει κακοσμία. 502 01:07:52,840 --> 01:08:00,840 Όλοι οι άγιοι το έχουν. Μη γελάτε, κακή εντύπωση κάνουμε. 503 01:08:13,600 --> 01:08:16,600 Εκεί είναι. καιlt? Καταραμένος γιος της σκύλας! 504 01:08:20,440 --> 01:08:25,440 - Θα σε σκοτώσω. -Τι θέλεις; - Σαβέριο. -Κάτω τα χέρια σου. 505 01:08:25,600 --> 01:08:28,600 - Πήγαινε στη Μπρέσια. - Στην Μπρέσια; -Τι θέλεις; 506 01:08:29,640 --> 01:08:32,640 καιlt? Έλα εδώ και θα σου σπάσω το κεφάλι! 507 01:08:33,040 --> 01:08:37,040 καιlt? Φίλιππος. καιlt? Θα σε σκοτώσω, διαβόητη. 508 01:08:40,200 --> 01:08:46,200 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Ξαβιέ! Φίλιππος! 509 01:08:47,440 --> 01:08:53,440 Είστε δύο μαλάκες! Έλα Βαλεντίνα, πάμε σπίτι. 510 01:08:55,160 --> 01:08:59,160 Αυτή τη φορά θα σου σκίσω τα μάτια. 511 01:08:59,280 --> 01:09:03,280 καιlt? Κοίτα, είμαστε στην εκκλησία. καιlt? Δεν δίνω δεκάρα! 512 01:09:04,080 --> 01:09:07,080 καιlt? Τότε κοίτα. καιlt? Τι κάνεις με αυτό το κηροπήγιο; 513 01:09:07,920 --> 01:09:11,920 καιlt? Θα σου το δώσω στο κεφάλι. καιlt? Σταμάτα, θέλεις να με σκοτώσεις; 514 01:09:12,960 --> 01:09:14,960 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 515 01:09:18,800 --> 01:09:20,800 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 516 01:09:24,920 --> 01:09:26,920 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 517 01:09:36,640 --> 01:09:39,640 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 518 01:09:45,280 --> 01:09:50,280 καιlt? Ποιος είναι όμως; - Είμαι ο ανθοπώλης, Έφερα αυτά τα λουλούδια. - Ευχαριστώ. 519 01:09:51,120 --> 01:09:59,120 - Δεν τα έφερα εγώ. - Παράξενο, δεν άκουσα το χτύπημα. 520 01:10:00,360 --> 01:10:03,360 - Μπορείτε να μου δώσετε το άλλο εισιτήριο; - Εδώ. 521 01:10:04,640 --> 01:10:08,680 Συγγνώμη, δεν έχω τα χρήματα για αυτό άκρο. Θα σου τα δώσω την επόμενη φορά. 522 01:10:08,720 --> 01:10:13,720 Μην ανησυχείς, το τελευταίο μου έδωσαν μια συμβουλή πριν από δύο χρόνια! 523 01:10:27,440 --> 01:10:30,440 27 μηνύματα! Τι έγινε όμως; 524 01:10:31,160 --> 01:10:35,160 Μηνύματα από τον τηλεφωνητή 525 01:10:35,600 --> 01:10:43,600 καιlt? Η ώρα είναι 1.30 π.μ. και ακόμα δεν έχω ηρεμήσει. 526 01:10:44,320 --> 01:10:46,880 καιlt? Ζητώ τη συγχώρεση σας τι εκανα... 527 01:10:46,920 --> 01:10:51,920 andlt;..αλλά όταν άκουσα εκείνη την κασέτα, σοκαρίστηκα. 528 01:10:52,600 --> 01:10:56,600 καιlt? Αλλά πώς το έκανες αγάπη μαζί του και να το ηχογραφήσω; 529 01:10:57,960 --> 01:11:03,960 καιlt? Αλίκη, σε έκανε λογοκλοπή όπως έκανε με λογοκλοπή. Είναι σατανικό ον! 530 01:11:05,040 --> 01:11:07,040 καιlt? Σε μισώ. 531 01:11:09,000 --> 01:11:16,000 καιlt? Είμαι πάντα εγώ. Δεν σε μισώ, Μόνο αυτόν μισώ, σε αγαπώ. 532 01:11:18,680 --> 01:11:26,680 καιlt? Γεια σου Αλίκη, είμαι ο Σαβέριο. Η ώρα είναι 1.42 και δεν μπορώ να κοιμηθώ. 533 01:11:27,160 --> 01:11:33,160 καιlt? Όταν ξυπνήσεις, θα έχεις ήδη έλαβε τα λουλούδια, τα τριαντάφυλλα και τα κρίνα μου. 534 01:11:33,760 --> 01:11:37,760 καιlt? Σημαίνουν αγάπη και αθωότητα. Γιατί είμαι αθώος! 535 01:11:37,920 --> 01:11:41,920 καιlt? Αυτός ο τρελός φταίει. 536 01:11:42,600 --> 01:11:45,600 - Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι; - Είναι φίλοι μου. 537 01:11:47,320 --> 01:11:51,320 - Υπάρχει καφές; - Είναι στην κουζίνα. καιlt? Αλίκη, τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. 538 01:11:52,320 --> 01:12:01,320 καιlt? Αλίκη, είναι 4. Είμαι άρρωστος, mi Είμαι μεθυσμένος με ηρεμιστικά. 539 01:12:01,960 --> 01:12:06,960 καιlt? Καλέστε με αν το κάνετε Είμαι καλύτερα. πονάω πολύ. 540 01:12:07,760 --> 01:12:18,760 καιlt? Πάρε με, θα σου απαντήσω. Κάντε το, σας παρακαλώ. Ευχαριστώ, αντίο. 541 01:12:28,200 --> 01:12:33,200 Σας ευχαριστώ. Φέρε μου λίγο νερό μη ανθρακούχο ορυκτό παρακαλώ. 542 01:13:08,560 --> 01:13:14,560 -Σε κάλεσε και απόψε; - Θα είσαι κι εσύ εκεί; - Φυσικά. 543 01:13:15,880 --> 01:13:20,880 - Κοίτα, δεν την εγκαταλείπω. - Γάμησέ σε. 544 01:13:21,400 --> 01:13:27,400 Μη με προκαλείς, δεν θέλω υποστηρίζω, ήρθα να διαπραγματευτώ. 545 01:13:29,120 --> 01:13:39,120 - Τι; - Ένας από εμάς είναι πάρα πολλοί. - Εσύ.- Τότε δεν καταλαβαίνεις. 546 01:13:39,760 --> 01:13:43,760 Αν πάμε Και οι δύο δεν θα κάνουμε τίποτα. 547 01:13:43,880 --> 01:13:49,880 Τελειώνει σαν στο νησί. Και όχι μόνο απόψε, αλλά κάθε φορά. 548 01:13:51,240 --> 01:13:56,240 - Λοιπόν; - Ας πάρουμε μια μέρα τη φορά. 549 01:13:57,640 --> 01:14:08,640 - Εξήγησε καλύτερα. - Ένα πάει στις μέρες ζυγός και ο άλλος σε μονές ημέρες. 550 01:14:11,160 --> 01:14:20,160 - Και τι γίνεται με τις Κυριακές και τις αργίες; - Μένουμε σπίτι με την οικογένεια. 551 01:14:20,480 --> 01:14:25,480 - Δεν υπάρχουν εναλλακτικές. - Ποιος ξεκινά; 552 01:14:30,680 --> 01:14:32,680 Κεφάλια ή ουρές; 553 01:14:35,880 --> 01:14:37,880 Σταυρός. 554 01:14:43,720 --> 01:14:45,720 Κατάρα! 555 01:14:46,960 --> 01:14:50,960 - Κοίτα μέσα. -Με έβαψες. -Τι σε νοιάζει, κοίτα μέσα. 556 01:14:51,920 --> 01:14:55,920 - Δεν μπορώ, υπάρχει σάλτσα. - Ψήστε το ψωμί. 557 01:15:00,680 --> 01:15:02,680 καιlt? Κοιτάξτε πίσω από τα μπιζέλια. 558 01:15:04,320 --> 01:15:09,320 - Δεν μπορείς να το δεις. - Έλα. - Δεν είναι εκεί. - Κοίτα κάτω από το στιφάδο. 559 01:15:09,560 --> 01:15:12,560 - Δεν υπάρχει. - Κοιτάξτε προσεκτικά, αφαιρέστε τη σάλτσα. 560 01:15:14,160 --> 01:15:18,160 - Δεν υπάρχει. - Έλα. Εκεί είναι. 561 01:15:19,480 --> 01:15:23,480 - Τι βγήκε; - Σταυρός. - Κοιτάξτε προσεκτικά. - Είναι ουρές. 562 01:15:25,160 --> 01:15:27,160 Εντάξει. 563 01:15:31,920 --> 01:15:33,920 Εντάξει. 564 01:15:42,000 --> 01:15:48,000 - Είπα στη Gigliola ποια είμαι δειπνώντας με τους Κορεάτες. - Εντάξει. 565 01:15:51,880 --> 01:15:54,880 - Καλησπέρα. - Γάμησέ σε. 566 01:16:03,400 --> 01:16:10,400 καιlt? Marzia, μην το κάνεις αυτό, ηρέμησε. 567 01:16:11,560 --> 01:16:18,560 - Είχα μια σπείρα. - Πότε το έμαθες; - Δευτέρα. 568 01:16:19,360 --> 01:16:22,360 - Ο άντρας σου ξέρει; - Όχι, θα με σκοτώσει! 569 01:16:23,160 --> 01:16:27,160 Η σπείρα δεν είναι ασφαλής, η μητέρα μου έμεινε επίσης έγκυος. 570 01:16:30,960 --> 01:16:34,960 Φιλ, έχουμε πρόβλημα. Η Marzia πρέπει να κάνει έκτρωση,... 571 01:16:35,600 --> 01:16:39,600 ..αλλά τα λεφτά μας δεν φτάνουν, λείπουν 300.000. 572 01:16:40,160 --> 01:16:48,160 - Τα έχεις; - Ναι, αλλά είμαι κατά των αμβλώσεων, είναι έγκλημα. 573 01:16:48,680 --> 01:16:56,680 - Είστε και κατά της μοιχείας; - Όχι! - Μην είσαι φτηνός. - Όχι. 574 01:16:57,360 --> 01:17:02,360 Σου δίνω όλα όσα έχω. Πάρτε τα, θα είναι 500.000. 575 01:17:03,720 --> 01:17:10,720 - Με συγχωρείτε, αλλά πότε φεύγουν; - Δεν ξέρω. 576 01:17:11,640 --> 01:17:17,640 - Είχαμε αποφασίσει να πάμε για φαγητό έξω. - Πάμε αύριο, εντάξει; 577 01:17:17,840 --> 01:17:19,840 Όχι, δεν μπορώ αύριο. 578 01:17:28,920 --> 01:17:30,920 Είναι τρομεροί! 579 01:17:33,280 --> 01:17:39,280 Γιατί κουνάει το κεφάλι του; Μου συμβαίνει κάτι σοβαρό; 580 01:17:40,960 --> 01:17:43,960 καιlt? Είναι μια κατάσταση πολύ περίπλοκο συναισθηματικό. 581 01:17:44,280 --> 01:17:48,280 Βλέπω ασάφεια, δυϊσμός, εναλλαγή. 582 01:17:51,120 --> 01:17:56,120 - Αυτός ο άλλος άνθρωπος υπάρχει και δεν είναι εκεί. - Μα τι κάνεις όταν υπάρχει; 583 01:17:57,880 --> 01:17:59,880 Ας δούμε αμέσως. 584 01:18:00,440 --> 01:18:04,440 - Σεξ; - Όχι. - Είναι ασφαλές; Αυτό σημαίνει σεξ. 585 01:18:05,560 --> 01:18:12,560 - Σε αυτή τη θέση σημαίνει θάνατος.- Του;- Όχι.- Το δικό μου; 586 01:18:13,440 --> 01:18:18,440 - Ίσως τελειώσει η αγάπη. - Αργά ή γρήγορα όλα τελειώνουν! 587 01:18:19,080 --> 01:18:24,080 Δώσε μου μια συμβουλή, γιατί πονάω πολύ. 588 01:18:24,960 --> 01:18:31,960 - Μην εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο. Αυτόν δεν σε εμπιστεύεται. - Το φαντάστηκα! 589 01:19:01,720 --> 01:19:05,720 Λόγια που δεν ακούγονται 590 01:19:13,600 --> 01:19:16,600 Γελοίο, ανόητο. 591 01:19:25,120 --> 01:19:27,120 Πολύ, πολύ καλό. 592 01:19:32,280 --> 01:19:42,280 - Αλίκη.- Ναι.- Το θέλεις αυτό Να πάρω το αυτοκίνητο και να το φέρω εδώ; 593 01:19:43,560 --> 01:19:46,560 πάω να το πάρεις, για να μην κουράζεσαι. 594 01:19:56,560 --> 01:20:00,560 Βαλεντίνα, άνοιξε. 595 01:20:01,680 --> 01:20:05,680 Βαλεντίνα. Είσαι ανόητος; 596 01:20:08,840 --> 01:20:11,840 Ανοιχτό, πάρτε τα κλειδιά στην ανάφλεξη. 597 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Βαλεντίνα, άνοιξε. 598 01:20:19,080 --> 01:20:26,080 Είσαι τρελός; Εκεί έχει 50 βαθμούς μέσα. Θέλεις να πεθάνεις από ασφυξία; 599 01:20:27,720 --> 01:20:32,720 Αλίκη. Έλα, η Βαλεντίνα δεν θέλει να ανοίξει. 600 01:20:36,040 --> 01:20:43,040 - Άνοιξε, βλάκας. Είναι κλειδωμένο μέσα και δεν θέλει να ανοίξει. - Βαλεντίνα, άνοιξε. 601 01:20:43,720 --> 01:20:50,720 -Κάνε κάτι. - Ας τη φέρουμε στη σκιά.- Σπάσε το ποτήρι. 602 01:20:51,360 --> 01:20:54,360 - Αλλά το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στη γυναίκα μου. - Μα ποιος νοιάζεται! 603 01:20:55,000 --> 01:20:57,040 Τι κάνεις με αυτόν τον βράχο; 604 01:20:57,080 --> 01:20:59,080 Πάτωμα. 605 01:21:01,760 --> 01:21:05,600 - Βαλεντίνα. - Πάμε στα επείγοντα. 606 01:21:05,640 --> 01:21:07,600 Βαλεντίνα. 607 01:21:07,640 --> 01:21:09,640 Darnit. 608 01:21:25,760 --> 01:21:28,760 Παίζουν να είστε νεόνυμφοι, ηλίθιοι! 609 01:21:41,680 --> 01:21:46,560 καιlt? Το ήθελε ο ατζέντης μου κάνε με να ανανεώσω ολόκληρο το Βιβλίο. 610 01:21:46,600 --> 01:21:51,600 καιlt? Θα φτιάξουμε φακέλους με τη φωτογραφία μου να σταλεί στην Ευρώπη και το Λος Άντζελες 611 01:21:52,480 --> 01:21:54,480 Ευχαριστώ. 612 01:21:57,800 --> 01:22:00,800 Σας αρέσουν; 613 01:22:04,120 --> 01:22:08,120 Αλλά με ακούς; Τι σκέφτεσαι; 614 01:22:09,720 --> 01:22:14,720 Στις μέρες που πέρασα μακριά σου εξαιτίας αυτού του προδότη. 615 01:22:15,320 --> 01:22:19,320 καιlt? Ήμουν άρρωστος, πήρα το αυτοκίνητο και περιπλανήθηκε στους δρόμους. 616 01:22:20,040 --> 01:22:25,040 καιlt? Μετά βρήκα ένα ωραίο μέρος και οπότε πήγαινα πάντα εκεί. - Πού; 617 01:22:25,400 --> 01:22:31,400 - Στον Χριστόφορο Κολόμβο. - Από τσούχτρες; - Όχι! 618 01:22:32,360 --> 01:22:38,360 Ένα βράδυ το είδα μια φωτεινή διαφημιστική πινακίδα. 619 01:22:40,280 --> 01:22:46,280 Υπήρχε μια γαλάζια θάλασσα με στο κέντρο μια γοργόνα και μια γραφή από πάνω της. 620 01:22:47,720 --> 01:22:51,720 -«Η Αλίκη των ονείρων σου». - Ποια Αλίκη ήταν; 621 01:22:55,040 --> 01:23:02,040 Με πικάντικη σάλτσα. έχω έφαγε γαύρο για μια εβδομάδα. 622 01:23:04,000 --> 01:23:07,320 - Φαίνεσαι χαριτωμένος απόψε. 623 01:23:07,360 --> 01:23:09,360 - Αλήθεια; - Ναι. 624 01:23:23,840 --> 01:23:28,840 - Το ακούς; Τι θόρυβος είναι; - Θα είναι γάτα. 625 01:23:31,120 --> 01:23:35,120 Δυνατός θόρυβος 626 01:23:36,280 --> 01:23:39,280 Δεν πειράζει, μην αποσπάτε την προσοχή. 627 01:23:45,080 --> 01:23:47,760 καιlt? Βοήθεια! 628 01:23:47,800 --> 01:23:49,800 - Ποιος είναι ο ?andlt; Βοήθεια! 629 01:23:51,720 --> 01:23:56,720 Δεν έγινε τίποτα, θα πληρώσω. Αύριο θα σου τα φτιάξω όλα. 630 01:23:57,440 --> 01:24:05,440 - Άθλιο, θα σε σκοτώσω.andlt; Στάση. - Δολοφόνος. - Είσαι τρελός; 631 01:24:06,760 --> 01:24:10,760 Σήμερα είναι η σειρά μου. Σεβαστείτε τις συμφωνίες, καταλαβαίνετε; 632 01:24:11,160 --> 01:24:21,160 καιlt? Πέρασαν τα μεσάνυχτα, έτσι είναι Τρίτη. Η μέρα μου.- Σώπα. 633 01:24:21,440 --> 01:24:27,440 καιlt? Θα σου βγάλω το κεφάλι! καιlt? Στάση! Σκάσε! 634 01:24:27,600 --> 01:24:32,600 Τώρα θέλω να το μάθω αυτό εννοεί τη μέρα μου και τη μέρα σου; 635 01:24:33,080 --> 01:24:39,760 Μια μέρα ήρθε σε μένα και μου είπε ότι ήθελε να διαπραγματευτεί. 636 01:24:39,800 --> 01:24:44,800 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Το είπες. 637 01:24:45,320 --> 01:24:53,320 - Μου είπες: «Μια μέρα σε μένα και α μέρα σε σένα."- Εντάξει, το είπα. 638 01:24:53,800 --> 01:24:57,800 - Μα δέχτηκε και έχει έκανε «κεφάλια ή ουρές».- Πόσο αηδιαστικό. 639 01:24:58,160 --> 01:25:02,160 Είμαι ιδιοκτησία για σένα; Δεν ντρέπεσαι; 640 01:25:05,840 --> 01:25:11,840 - Δεν μου φάνηκε σοβαρό. - Είναι σαν να λες «να κερδίσει ο καλύτερος». 641 01:25:12,880 --> 01:25:17,880 Υπάρχει καλύτερος άνθρωπος ανάμεσά σας; Και είμαι το έπαθλο; 642 01:25:18,400 --> 01:25:24,400 Ας το κάνουμε λοιπόν λιγότερο προσβλητικό. Προτιμώ να το κάνουμε μαζί. 643 01:25:25,840 --> 01:25:28,840 Γδύσου και πέσε στο κρεβάτι. 644 01:25:30,800 --> 01:25:32,800 Θα έρθω αμέσως. 645 01:25:39,120 --> 01:25:43,120 - Θέλεις να το κάνεις με τρεις; - Πώς; - Ένα όργιο. 646 01:25:43,440 --> 01:25:49,440 - Αν δεν ήρθες να μας ενοχλήσεις, Το έκανα μόνος μου. - Συγγνώμη. 647 01:25:51,560 --> 01:25:53,560 Φύλλα! 648 01:26:06,080 --> 01:26:10,080 - Έχεις βγάλει τα εσώρουχά σου; - Δεν τα φοράω ποτέ. 649 01:26:10,280 --> 01:26:14,280 - Ούτε στο πρακτορείο; - Όχι το καλοκαίρι, με ενοχλούν. 650 01:26:22,640 --> 01:26:25,640 - Φίλιππος. - Πες μου. 651 01:26:28,160 --> 01:26:35,160 -Με κάνεις να μείνω στα δεξιά, μπορώ καλύτερα.- Σε 3 αλλάζουν όλα. 652 01:26:36,080 --> 01:26:40,080 - Πού θα πας; - Αφήστε την να αποφασίσει. - Σωστά. 653 01:26:41,040 --> 01:26:46,040 - Είναι ειδικός σε αυτά τα πράγματα. - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 654 01:26:47,240 --> 01:26:53,240 - Μη με ντρέπεσαι. - Πήγε στο κρεβάτι, ετοιμάσου. - Ναι. 655 01:26:59,760 --> 01:27:03,760 - Κάνεις ντους; - Δεν ξέρω. 656 01:27:07,040 --> 01:27:10,040 - Δεν είναι αστείο; -Τώρα θα δεις. 657 01:27:13,160 --> 01:27:20,160 - Αν δεν σου αρέσει, φύγε. - Μου αρέσει. Και εσύ; - Ναι. 658 01:27:41,720 --> 01:27:43,720 καιlt? Μπαίνω εμπόδιο; 659 01:27:51,640 --> 01:27:55,640 Έτσι, θέλετε να το κάνετε μαζί ή ένα κάθε φορά; 660 01:28:00,400 --> 01:28:04,400 Μπορούμε να σβήσουμε το φως; Ίσως βγει καλύτερα. 661 01:28:07,160 --> 01:28:09,160 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 662 01:28:13,440 --> 01:28:16,440 Θόρυβος φιλιού 663 01:28:17,800 --> 01:28:22,800 καιlt? Αυτός είναι ο ώμος μου. καιlt? Συγγνώμη, το δέρμα μου ήταν λείο. 664 01:28:22,960 --> 01:28:27,960 καιlt? Ήθελες σκοτάδι. καιlt? Αν θέλεις, θα το ενεργοποιήσω ξανά. 665 01:28:28,640 --> 01:28:31,640 καιlt? Στην πραγματικότητα όχι, περίμενε μέχρι να γίνω καλύτερα. 666 01:28:33,200 --> 01:28:38,200 καιlt? Φίλιππε, πάρε το ρολόι, με γρατσουνισες.andlt? Με συγχωρείτε. 667 01:28:39,200 --> 01:28:43,200 καιlt? Αλλά ποιανού είναι αυτή η κάλτσα; 668 01:28:44,200 --> 01:28:50,200 καιlt? Είναι δικό μου, το ξέχασα αφαιρέστε το.andlt; Δεν μπορεί να γίνει έτσι. 669 01:28:52,320 --> 01:28:56,320 Συγγνώμη, αλλά ένα πόδι του κρεβατιού έσπασε. 670 01:28:57,240 --> 01:29:04,240 Πηγαίνετε στο διάολο και οι δύο, με βαρέθηκες. Καληνύχτα. 671 01:29:08,920 --> 01:29:11,920 - Με συγχωρείτε. - Ένας από εμάς είναι πάρα πολλοί. 672 01:29:13,480 --> 01:29:15,480 Πρέπει να δούμε ποιος! 673 01:29:19,720 --> 01:29:26,720 - Γεια σου. - Γεια, καλώς ήρθες πίσω. - Μιρτσέα, πες γεια στον μπαμπά. - Γεια σου μπαμπά. 674 01:29:29,320 --> 01:29:33,320 - Είσαι τρελός με αυτό Τι πέρασε; - Συγγνώμη. 675 01:29:34,400 --> 01:29:39,400 - Ευχαριστώ. - Πώς σε λένε; - Μιρτσέα. - Ας τον πούμε Μαρτσέλο. 676 01:29:39,600 --> 01:29:43,600 καιlt? Σας αρέσει ; καιlt? Του. 677 01:29:44,240 --> 01:29:48,240 Εδώ βάζω το εσώρουχο και το πουκάμισα και εδώ βάζω τα πουκάμισα. 678 01:29:49,320 --> 01:29:56,320 - Αύριο θα πάμε να αγοράσουμε τα άλλα πράγματα με τον μπαμπά. - Δεν μπορώ αύριο. 679 01:29:56,920 --> 01:30:04,920 - Πάμε μεθαύριο. - Θα έχω πολλή δουλειά μεθαύριο. 680 01:30:06,200 --> 01:30:13,200 Εσύ κι εγώ θα πάμε. Τώρα θα ξεπακετάρω τις βαλίτσες, θα γνωριστείτε. 681 01:30:15,600 --> 01:30:18,600 - Μίλα μας. - Ναι. 682 01:30:31,920 --> 01:30:36,920 Αυτός είναι ο Schillaci. Αυτό Είναι ο Χάγκι, είναι από τη χώρα σου. 683 01:30:38,200 --> 01:30:44,200 Τους ξέρεις; Είναι ποδοσφαιριστές. 684 01:30:49,480 --> 01:30:55,480 Μοιάζεις με μούμια! Πάμε να δούμε τη Ρώμη από τη βεράντα. 685 01:31:18,480 --> 01:31:22,480 καιlt? Αυτή είναι η Ρώμη, η νέα σου πόλη. Σας αρέσει ; 686 01:31:22,800 --> 01:31:27,800 καιlt? Κοίτα τον τρούλο, τα κάστρα, η Συναγωγή,... 687 01:31:28,520 --> 01:31:33,520 και το παλάτι Farnese και το Janiculum με το σιντριβάνι. 688 01:31:33,760 --> 01:31:39,760 - Και ο τρούλος του Αγίου Πέτρου. Υπάρχουν θόλοι εκεί που μένετε; - Όχι. 689 01:31:40,240 --> 01:31:46,240 - Υπομονή. - Ευχαριστώ μπαμπά που με πήρες δίνεται μια οικογένεια.- Πήγαινε φιγούρα. 690 01:31:47,080 --> 01:31:54,080 - Τότε...και Saverio, μπορείς να έρθεις; - Γιατί; - Θα σε περιμένω στο δωμάτιο. 691 01:31:57,320 --> 01:32:04,320 καιlt? Πόρνης. - Γίνεται πόλεμος; - Όχι, γίνεται σεισμός! 692 01:32:06,240 --> 01:32:10,240 καιlt? Με αηδιάζεις! καιlt? Γιατί ουρλιάζεις; 693 01:32:12,360 --> 01:32:16,360 - Είσαι ηλίθιος; καιlt? Είσαι σκουλήκι. - Οι γείτονες μπορούν να σε ακούσουν. 694 01:32:17,640 --> 01:32:22,640 - Όλοι πρέπει να ξέρουν. Μην το κάνεις περισσότερα για να δούμε, κατανοητό ?andlt; Σκάσε. 695 01:32:23,440 --> 01:32:39,440 - Φύγε. - Μην ουρλιάζεις. - Σε μισώ. - Δώσε μου το πιστολάκι. - Εδώ είναι. 696 01:32:40,680 --> 01:32:44,680 - Φύγε. - Ηρέμησε σε παρακαλώ. - Φύγε! 697 01:32:50,960 --> 01:32:55,960 Γιατί με κοιτάς; Φύγε. Επιστρέψτε στη χώρα σας. 698 01:32:59,760 --> 01:33:01,720 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 699 01:33:01,760 --> 01:33:03,760 καιlt? Ποιος είναι; 700 01:33:06,800 --> 01:33:08,800 Ένας φίλος. 701 01:33:21,680 --> 01:33:26,680 Ο Μακιαβέλι το είπε ερωτευμένος και στον πόλεμο όλα επιτρέπονται. 702 01:33:29,720 --> 01:33:33,720 Σήκω, μίλησα με τη γυναίκα σου, σε περιμένει στο σπίτι. 703 01:33:34,160 --> 01:33:40,160 Δυστυχώς έχασε το εμπιστευτείτε τον εαυτό σας, θα έχετε λιγότερη ελευθερία. 704 01:33:41,200 --> 01:33:45,200 Γιατί δεν κάνεις ένα ταξίδι; Μπορείτε να φέρετε το μωρό. 705 01:33:45,480 --> 01:33:50,480 Είναι χαριτωμένος, σου μοιάζει. Θα μπορούσες να πεις ότι είναι γιος σου. 706 01:33:51,680 --> 01:33:57,680 Ρωτάει πάντα για σένα. 707 01:33:58,400 --> 01:34:04,400 Έχετε μια μεγάλη δέσμευση, περισσότερο από ό,τι αν ήταν γιος σου. 708 01:34:05,400 --> 01:34:10,400 - Τελείωσες; - Ναι. - Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας; 709 01:34:11,400 --> 01:34:17,400 Σε έπεισα να επιστρέψεις σπίτι, αλλά δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 710 01:34:18,800 --> 01:34:25,800 Απέναντί μου, δεσμεύτηκες μια επαίσχυντη και μοχθηρή ενέργεια. 711 01:34:27,880 --> 01:34:34,880 Και τι πήρες; Εγώ είμαι ελεύθερος και εσύ όχι. 712 01:34:38,400 --> 01:34:45,400 Αλλά μην ανησυχείς, δεν το κάνω ο κατάσκοπος και ούτε καν καημός. 713 01:34:46,800 --> 01:34:53,800 Δεν θα υπάρχουν ζυγές μέρες μονές ώρες, αργίες ή Κυριακές. 714 01:34:55,320 --> 01:35:02,320 Είναι ένας από εμάς πάρα πολλοί; είσαι εσύ. Φύγε και άσε με να κοιμηθώ. 715 01:35:12,680 --> 01:35:14,680 Σβήστε το φως. 716 01:35:20,760 --> 01:35:26,040 Αρκετά, δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 717 01:35:26,080 --> 01:35:30,080 Είσαι γουρούνι. 718 01:35:32,040 --> 01:35:38,040 Σε μισώ. Καταραμένη είναι η μέρα σε γνώρισα. Υποκριτής! 719 01:35:40,560 --> 01:35:43,560 Αγάπη, ρίξε κι εμένα τα κοστούμια και η ρακέτα. 720 01:35:44,520 --> 01:35:48,520 - Εδώ είναι οι μπάλες. - Μην είσαι αστείος. 721 01:35:48,720 --> 01:35:53,720 Είσαι ηλίθιος, έπρεπε πραγματικά να την ξυπνήσω τώρα να της το πω; 722 01:35:54,080 --> 01:35:57,080 Όλοι έχουν έναν εραστή, αλλά κανείς δεν το λέει σε κανέναν. 723 01:35:57,360 --> 01:36:06,360 - Αυτό που κάνω...- Είναι ηλίθιος! - Μη μιλάς έτσι. 724 01:36:08,800 --> 01:36:11,800 καιlt? Πηγαίνετε στο διάολο και οι δύο. 725 01:36:16,920 --> 01:36:21,920 - Παρακαλώ, στήστε ένα τραπέζι ξύλο κάτω από το στρώμα. - Εντάξει. 726 01:36:22,440 --> 01:36:26,440 - Αυτά είναι για σένα. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 727 01:36:28,120 --> 01:36:32,120 Είσαι κι εσύ εδώ; 728 01:36:35,160 --> 01:36:37,160 Κατάρα! 729 01:36:38,040 --> 01:36:44,040 - Καλημέρα Αγκοστίνη. - Συγγνώμη, αυτά τα γράμματα είναι για σένα. 730 01:36:44,520 --> 01:36:47,520 - Πράγματα; - Διαβάστε. 731 01:36:50,320 --> 01:36:56,320 - Αθωώθηκε από το αξίωμα; - Ci κυνηγούν. - ΠΟΥ; - Η διοίκηση. 732 01:36:56,600 --> 01:37:01,600 - Εμείς είμαστε η κατεύθυνση. -Μα η περιουσία ανήκει στις γυναίκες σας. 733 01:37:01,760 --> 01:37:12,760 - Αλλά έτσι το πρακτορείο χρεοκοπεί. - Έχουν ήδη πάρει τις θέσεις σας. 734 01:37:13,760 --> 01:37:15,760 -Τι να κάνω; - Σώπα. 735 01:37:17,960 --> 01:37:24,960 Διάλογος που δεν ακούγεται 736 01:37:26,280 --> 01:37:34,280 - Δουλεύουν. - Πάω να μιλήσω με εκείνη τη σκύλα.- Όχι.- Ηρέμησε. 737 01:37:34,640 --> 01:37:40,640 Μη με βάζεις μέσα πρόβλημα, ντρέπομαι ήδη. 738 01:37:41,200 --> 01:37:44,200 Αυτά είναι τα προσωπικά σας αντικείμενα. 739 01:37:46,680 --> 01:37:53,680 - Πώς τολμάς να το χρησιμοποιήσεις αυτό τόνος; - Εργάζεστε χάρη σε εμάς. 740 01:37:53,760 --> 01:37:57,760 -Ποιος νομίζει ότι είναι; - Πάμε. 741 01:37:58,840 --> 01:38:03,840 - Θα του έκανα ένα μάθημα! - Όχι. Θα μιλήσουμε με τον δικηγόρο. 742 01:38:19,760 --> 01:38:22,760 καιlt? Μίλησα με τον ιδιοκτήτη. - Εκείνη την εποχή; 743 01:38:23,360 --> 01:38:30,360 - Άσε με να βάλω μια κούνια και εκεί χρεώνει 45.000 για δύο.- Καλά. 744 01:38:31,280 --> 01:38:36,280 - Τι γίνεται με τις κατσαρίδες; - Είναι περιλαμβάνεται στην τιμή.- Πνευματώδης! 745 01:38:37,280 --> 01:38:43,280 - Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε τα πάντα.- Φίλιππε.- Πες μου. 746 01:38:43,480 --> 01:38:50,480 καιlt? Πρέπει να σου μιλήσω. - Τηλεφώνησε; καιlt? Όχι, είναι εμπιστευτικό. Κάτσε κάτω. 747 01:38:56,920 --> 01:39:00,920 Δεν σου είπα ποτέ και ίσως δεν το φαντάζεσαι καν. 748 01:39:02,840 --> 01:39:10,840 - Ποτέ δεν έκανα έρωτα Αλίκη.- Όχι;- Ποτέ.- Και η κασέτα; 749 01:39:11,640 --> 01:39:14,640 Το ηχογράφησε όπως κάνει στη μεταγλώττιση. 750 01:39:14,840 --> 01:39:20,840 Αλλά το έκανε ως πράξη φυσικά, ήταν ένα οδυνηρό πράγμα. 751 01:39:22,800 --> 01:39:28,800 - Κατέληξα έτσι για τίποτα! Τουλάχιστον το έκανες. -Εγώ; 752 01:39:29,440 --> 01:39:34,440 Όταν επρόκειτο να πετύχω, εγώ έπεσες στο κεφάλι, φτου! 753 01:39:34,560 --> 01:39:41,560 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. - Μα τότε είσαι τρελός. - Και εσύ; 754 01:39:43,920 --> 01:39:47,920 Σαβέριο, δεν ζω χωρίς αυτήν. 755 01:39:50,280 --> 01:39:53,280 - Το λατρεύω. - Κι εγώ. 756 01:39:53,880 --> 01:39:59,880 Ξέρεις τι είπε; Ότι με θέλει καλό, αλλά δεν με ελκύει σωματικά. 757 01:40:00,720 --> 01:40:02,720 - Είπε ο το ίδιο και σε μένα. - Αλήθεια; 758 01:40:03,080 --> 01:40:13,080 - Ωστόσο, θα υπάρχει τρόπος να άλλαξε γνώμη.- Σίγουρα. 759 01:40:15,440 --> 01:40:19,440 - Ένας από εμάς πρέπει να το κάνει. - Ναι. 760 01:40:20,320 --> 01:40:27,320 - Και αν μπορείς να το κάνεις, είμαι περισσότερο χαρούμενος. - Κι εμένα αν μπορείς να το κάνεις. 761 01:40:27,800 --> 01:40:31,800 Πόσα χρήματα έχεις στην τσέπη σου; 762 01:40:33,360 --> 01:40:36,360 - 61.000. - Δώσε μου 30.000.- Ορίστε. 763 01:40:36,960 --> 01:40:42,960 - Θα την πάω στην πιτσαρία. - Όχι σου φτάνουν. Κράτα άλλες 10.000. 764 01:40:43,480 --> 01:40:51,480 - Εντάξει.- Χρειάζεσαι την κάρτα σου SIP; - Δώσ' το σε μένα. Αντίο αντίο. 765 01:40:58,480 --> 01:41:01,320 Δεν τη θέλουν πια στην κλινική. 766 01:41:01,360 --> 01:41:04,360 Λένε μετά από ένα χρόνο πρέπει να αλλάξει περιβάλλον. 767 01:41:05,640 --> 01:41:07,640 Δεν γίνεται καλύτερα, δεν τρώει πια. 768 01:41:10,640 --> 01:41:14,640 Δεν ξέρω τι να κάνω πια; Πού να το πάρω; 769 01:41:16,240 --> 01:41:21,240 Και μετά, έχει περάσει καιρός από τότε που εγώ όλα είναι άσχημα. Δουλειά επίσης. 770 01:41:22,400 --> 01:41:27,400 Δεν μου αρέσει αυτό που κάνω. 771 01:41:30,200 --> 01:41:39,200 Ξέρω πολλούς ανθρώπους, έχω πολλούς φίλους, αλλά είναι σαν να μην ήταν κανείς εκεί. 772 01:41:40,240 --> 01:41:46,240 - Δεν εννοώ τίποτα για σένα; - Ναι. 773 01:41:49,760 --> 01:41:51,760 Αλίκη. 774 01:41:52,960 --> 01:41:54,960 Το τηλέφωνο χτυπάει 775 01:41:55,440 --> 01:41:59,440 - Μην απαντάς. - Ίσως είναι δουλειά. 776 01:42:00,400 --> 01:42:06,400 - Έτοιμος. Γεια σου Φίλιππε. - Όχι! Άγιε σκατά Ιούδα! 777 01:42:06,840 --> 01:42:11,840 - Θέλει να σου μιλήσει. - Αν είναι αστείο, θα θυμώσω. 778 01:42:14,320 --> 01:42:17,680 Πότε πέθανε; 779 01:42:17,720 --> 01:42:19,720 Είναι πραγματικά νεκρός; 780 01:42:22,320 --> 01:42:28,320 Φυσικά πρέπει να πάμε εκεί. Εντάξει, τα λέμε εκεί. 781 01:42:30,000 --> 01:42:34,000 Δεν αστειεύεσαι, ε; ΓΕΙΑ. 782 01:42:36,880 --> 01:42:41,880 - Ο πεθερός μου πέθανε. - Μι λυπάμαι. - Όχι εγώ. - Έλα, πήγαινε. 783 01:42:43,920 --> 01:42:47,920 Λυπάμαι που σε αφήνω σε αυτά συνθήκες, ήθελα να είμαι κοντά σου. 784 01:42:48,400 --> 01:42:55,400 Είμαι καλά, θα πάρω απόψε Βαλεντίνα και πάμε παραλία. 785 01:42:59,960 --> 01:43:04,960 Αλίκη, βγάλε μου το σκουλαρίκι. Δεν μπορώ να συστηθώ έτσι. 786 01:43:16,040 --> 01:43:26,040 Κηδεία 787 01:43:27,280 --> 01:43:29,280 Ο μπαμπάς μου είναι εκεί. 788 01:43:30,480 --> 01:43:32,480 ΓΕΙΑ. 789 01:43:44,280 --> 01:43:47,280 Θα μας έχει άφησε κάτι πίσω; 790 01:43:51,080 --> 01:43:53,080 Πήγαινε και φίλησε τον. 791 01:43:54,800 --> 01:43:57,800 - Δεν μου αρέσει. - Τον φίλησα. 792 01:44:15,960 --> 01:44:18,960 - Δεν τον φίλησες. - Έκανε κρύο. 793 01:44:23,320 --> 01:44:27,320 Θα μπορούσες να είχες βγάλει τη σκατά σου. Οχι; 794 01:44:45,760 --> 01:44:48,760 Βαλεντίνα, Πάω να κάνω ένα τηλεφώνημα. 795 01:44:50,200 --> 01:44:54,200 Αν με πάρουν για αυτή τη δουλειά στην Αργεντινή, θα σε πάρω μαζί μου. 796 01:44:54,520 --> 01:44:56,520 Ίσως νιώσεις καλύτερα εκεί. 797 01:45:07,840 --> 01:45:09,840 Περίμενε με εδώ. 798 01:46:01,440 --> 01:46:03,440 Δεν μπορείς να του στείλεις τέλεξ; 799 01:46:04,320 --> 01:46:10,320 Δεν έχω δουλέψει δύο μήνες. Θα πρέπει να μας δώσουν μια απάντηση! 800 01:46:16,680 --> 01:46:18,680 Συγγνώμη, θα σας καλέσω πίσω. 801 01:46:31,160 --> 01:46:33,160 Βαλεντίνα. 802 01:46:34,280 --> 01:46:36,280 Βαλεντίνα. 803 01:46:45,280 --> 01:46:47,280 Βαλεντίνα! 804 01:46:49,840 --> 01:46:51,840 Βαλεντίνα. 805 01:47:00,160 --> 01:47:04,160 Βαλεντίνα! 806 01:47:06,560 --> 01:47:09,560 Όχι! 807 01:47:12,600 --> 01:48:05,600 Μουσική ντίσκο 808 01:48:06,360 --> 01:48:09,360 καιlt? Φίλιππε, εσύ Αυτό το πάρτι φαίνεται φυσιολογικό; 809 01:48:10,800 --> 01:48:16,800 Είναι ένα είδος πρωτόγονης τελετουργίας, σαν χορός θανάτου. 810 01:48:17,520 --> 01:48:24,520 - Το καταλαβαίνω όλο και λιγότερο. - Το κάνει για να μουδιάσει τον εαυτό της, είναι απελπισμένη. 811 01:48:29,280 --> 01:48:33,160 καιlt? Έμεινε μόνη της. - Ναι, αλλά γιατί είναι μόνη; 812 01:48:33,200 --> 01:48:41,200 Επειδή δεν αγαπάει κανέναν, είναι εγωίστρια. Αγαπάει μόνο τον εαυτό της. 813 01:48:47,280 --> 01:48:54,280 - Σαβέριο, κι αν ήταν τρελή σαν αυτήν αδερφή;- Κι εγώ έτσι σκέφτηκα. 814 01:48:56,320 --> 01:49:00,320 Αλλά δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 815 01:49:03,200 --> 01:49:08,200 Έχει κάποια προβλήματα σεξουαλικός. Για μένα είναι παγωμένο. 816 01:49:10,040 --> 01:49:13,040 - Ίσως είναι λεσβία. - Σίγουρα. 817 01:49:14,040 --> 01:49:20,040 - Πρέπει να έχει κάποιο είδος απόφραξης ψυχολογικά.- Μαζί μας το έχει. 818 01:49:22,120 --> 01:49:28,120 - Ανάθεμά σου! - Την σκότωσες. - Κοίτα. - Ήταν μεγάλο! 819 01:49:30,320 --> 01:49:35,320 - Φίλιππο, δεν αντέχω άλλο. -Εγώ ούτε εγώ. 820 01:49:36,280 --> 01:49:38,280 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 821 01:49:39,840 --> 01:49:43,840 - Ποιος είναι; - Ποιος είναι; Μετά από σένα. 822 01:49:44,920 --> 01:49:46,920 - Σιάο. καιlt? ΓΕΙΑ. 823 01:49:49,600 --> 01:49:55,600 - Σου έφερα τα κρουασάν. καιlt? Σας ευχαριστώ. - Δώσε μου ένα φιλί. 824 01:49:56,520 --> 01:50:05,520 - Είμαι με την κρέμα; - Σε έχω έφερε 300.000.- Δεν χρειάζονται πια. 825 01:50:06,200 --> 01:50:13,320 - Πάω σπίτι απόψε. - Σε έχει αριστερά; - Όχι, είναι επιλογή. 826 01:50:13,360 --> 01:50:19,360 - Είναι επιλογή. - Και αυτός; - Κι εγώ. 827 01:50:20,480 --> 01:50:27,480 - Θα μας πάρουν; - Ναι, δεν είδες Πώς σε κοίταξε στην κηδεία; Πάω. 828 01:50:28,360 --> 01:50:38,360 - Θα τα κρατήσω αυτά. Τα λέμε στο σπίτι. - Θα του δώσεις 300.000; - Μέχρι τώρα! 829 01:50:39,720 --> 01:50:41,720 Το τηλέφωνο χτυπάει 830 01:50:43,400 --> 01:50:47,400 - Αν είναι ο ιδιοκτήτης, πες του αυτό θα το πληρώσουμε απόψε. - Γεια σου. 831 01:50:48,200 --> 01:50:54,200 Αλίκη! ΓΕΙΑ. Όχι, είμαστε ξύπνιοι πολύ καιρό. Πες μου. 832 01:50:55,520 --> 01:51:02,520 Τώρα; Θα είμαστε εκεί σε 10 λεπτά. Τα λέμε αργότερα, αντίο. 833 01:51:03,680 --> 01:51:06,680 - Είπε ότι θέλει να μας δει. - Μαζί; - Ναι. 834 01:51:06,840 --> 01:51:11,840 - Πού είναι η Κιάρα; - Έφυγε. - Σταμάτα, πάρε τα λεφτά σου πίσω. 835 01:51:12,440 --> 01:51:18,440 - Hurry.andlt; Σαφής. - Scendi.andlt; Κιάρα, φέρε πίσω τα λεφτά. 836 01:51:20,120 --> 01:51:25,120 - Αν θέλει να κάνει έρωτα μέσα τρεις τι κάνουμε; - Το κάνουμε. 837 01:51:25,640 --> 01:51:30,640 -Μα, όχι αναστολές. - Σου υπόσχομαι ότι είμαι έτοιμος. 838 01:51:35,200 --> 01:51:38,200 - Είναι μισάνοιχτο. - Σπρώξτε, ανοίγει. 839 01:51:46,440 --> 01:51:51,440 καιlt? Αλίκη, είσαι εκεί; - Θα είναι επάνω. - Πήγαινε να δεις. 840 01:51:54,240 --> 01:51:56,240 καιlt? Αλίκη. 841 01:51:58,960 --> 01:52:05,960 - Λοιπόν; - Όχι τα ρούχα υπάρχουν περισσότερα. Ακούστε τον τηλεφωνητή. 842 01:52:09,880 --> 01:52:14,880 Από τη γραμματέα 843 01:52:15,120 --> 01:52:18,120 καιlt? Δεν είπα γεια σε κανέναν αλλά είστε δύο αγαπημένοι φίλοι. 844 01:52:18,480 --> 01:52:24,480 καιlt? Πέρασα πολύ καλά εκεί το σπίτι σου, σου το δίνω πίσω. 845 01:52:25,600 --> 01:52:31,600 καιlt? Τώρα που η Βαλεντίνα δεν είναι πια εδώ, Πρέπει να αλλάξω τη ζωή μου. 846 01:52:31,880 --> 01:52:38,880 καιlt? Ένας από τους φακέλους με τον δικό μου Η φωτογραφία άρεσε σε έναν σκηνοθέτη. 847 01:52:39,880 --> 01:52:42,880 καιlt? Θα παίξω το ρόλο του ενός ηρωίδα της μεξικανικής επανάστασης. 848 01:52:42,920 --> 01:52:47,920 καιlt? Υπάρχουν 120 επεισόδια και ίσως κάνουν και συνέχεια. 849 01:52:48,200 --> 01:52:54,200 καιlt? Πρέπει να πω αντίο, το αεροπλάνο είναι εδώ φεύγοντας. Μη με ξεχνάς, αντίο. 850 01:52:59,760 --> 01:53:03,760 Αυτό έλυσε όλα μας τα προβλήματα. 851 01:53:05,440 --> 01:53:09,440 καιlt? Saverio, αλλά χωρίς Είμαστε καλύτερα από αυτήν; 852 01:53:11,240 --> 01:53:16,240 - Νιώθω ήδη άσχημα. - Θα μου λείψεις πολύ. 853 01:53:19,600 --> 01:53:21,600 Θα αγοράσω 100 κουτιά γαύρους. 854 01:53:30,880 --> 01:53:35,880 Φίλιππε, τι να το κάνουμε από όλα αυτά; 855 01:53:36,960 --> 01:53:44,960 Ας το αφήσουμε εδώ, ίσως επιστρέψει μια μέρα. 856 01:53:46,000 --> 01:53:48,000 Δικαίωμα. 857 01:53:55,880 --> 01:53:57,880 Πάμε σπίτι. 858 01:54:20,360 --> 01:54:22,360 Έλα, πήγαινε.